题目
请汽车英语专家帮帮忙,翻译”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器“.
双节式千斤顶”“撬棒”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器”“过桥轴承”“空气格/机油格/汽油格”的英文翻译?
双节式千斤顶”“撬棒”“共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器”“过桥轴承”“空气格/机油格/汽油格”的英文翻译?
提问时间:2020-11-01
答案
汽车行业翻译从业经验4年,我觉得楼上用的是翻译软件翻的
正确说法应该是这样的:
双节式千斤顶---"two-step hoisiting jack"
“撬棒”----"crowbar"
共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器-----
"common rail engine/common rail transmission/common rail differtial gear"
过桥轴承--"across axle bearing" (这个我不敢确定)
空气格/机油格/汽油格----"air cleaner/oil filter/fuel filter"
正确说法应该是这样的:
双节式千斤顶---"two-step hoisiting jack"
“撬棒”----"crowbar"
共轨发动机/共轨变速器/共轨差速器-----
"common rail engine/common rail transmission/common rail differtial gear"
过桥轴承--"across axle bearing" (这个我不敢确定)
空气格/机油格/汽油格----"air cleaner/oil filter/fuel filter"
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1论述“合久必分,分久必合”
- 2地球是一个两极_、赤道_的不规则球体,平均半径是_千米.
- 3There are all ___things in the supermarket.
- 4用三十二分之八的分母减去24要是原分数的大小不变分子应减去多少
- 5英文镜子mirror的单位是piece吗?
- 6父亲的年龄是小聪年龄的9倍,母亲的年龄是小聪年龄的7.5倍,父亲比母亲大6岁,小聪今年_岁.
- 7已知不等式(a+b)x+(2a-3b)<0的解集为x<负的三分之一,则不等式(a-3b)x>2a-b的最大整数解是多少?pps:
- 8二分之一减三分之一等于二分之一乘于三分之一,写几个相同的等式
- 9如何正确认识经济规律的客观性?
- 10秦王统一天下的局面是怎样实现的?
热门考点
- 1小数除法的意义和整数除法的意义相同吗?
- 2体积越大的物体,容积也越大._(判断对错)
- 3by the 1850s it was selling one million copies a year ,making it one of the most popular school
- 4人教版高中化学必修二章节知识点总结
- 5一年中,北半球海洋月平均气温最高出现在( ) A.1月 B.2月 C.7月 D.8月
- 6“西方的天空,还燃烧着一片橘红色的晚霞.”一句中“燃烧”一次用得好,为什么?
- 7勾股定理公式A=?B=?C=?
- 85.6×0.2 5.6填大于或小于
- 9有一天,阿明买了三苹果汁回家.在路上,他遇到了10岁的小亮和他的妈妈,于是阿明拿了一瓶果汁给小亮.
- 10●y=sinπcosπx的最小正周期