题目

lose words
有没有这种讲法?
失语

提问时间：2020-10-31

答案

失语?是想说你说错话了对吗?
那么,你不一定要机械的说‘失语’啊...英文找不到纯粹吻合的.
因此.你可以说gaffe( 失礼,失态）就是表示在某种场合表现得有点,不怎么appropriate...
当然,如果说的话影响蛮多,可以用blunder..
你不一定在表达中要直接用‘失语’的直译啦,
可以换中思路去表达
例如.i feel awful i have said something really inappropriate(就是指失语）in the party.
当然,gaffe和blunder更多是失态的意思,但也蛮有用和常用和蛮相近...
i committed a real stupid blunder in the party..
LUCY's gaffe in the party really cracks me up(lucy 在party的事态让我笑惨了）呵呵
goodluck