题目
英语翻译
有几段英文,想翻译成中文,
In the Song Dynasty,as the broadened gap in the social stratification,people were more eager in theirpursuit in elegance.its garden theory required a more refined garden art.The layout for the landscape,the woods,the stones,and the paths should contain certain emotions and be more enjoyable.Each item in the garden bearing certain connotations,the garden art thus developed from figure images to emotional conception[6].
The theory of man in harmony with nature was still inherited in the garden art of the Yuan,Ming,and Qing periods.This period witnessed the boom of gardening.Private gardens of various styles sprout out in Zhejiang and Jiangsu provinces.It became a fad for literatis to participate in gardening.It was not rare to see craftsmen skillful in literature,drawing and gardening,such as Jicheng in the late Ming Dynasty and Zhang Nanheng during the interim of the Ming and Qing,just to name a few.These craftsmen also compose their understanding into the
有几段英文,想翻译成中文,
In the Song Dynasty,as the broadened gap in the social stratification,people were more eager in theirpursuit in elegance.its garden theory required a more refined garden art.The layout for the landscape,the woods,the stones,and the paths should contain certain emotions and be more enjoyable.Each item in the garden bearing certain connotations,the garden art thus developed from figure images to emotional conception[6].
The theory of man in harmony with nature was still inherited in the garden art of the Yuan,Ming,and Qing periods.This period witnessed the boom of gardening.Private gardens of various styles sprout out in Zhejiang and Jiangsu provinces.It became a fad for literatis to participate in gardening.It was not rare to see craftsmen skillful in literature,drawing and gardening,such as Jicheng in the late Ming Dynasty and Zhang Nanheng during the interim of the Ming and Qing,just to name a few.These craftsmen also compose their understanding into the
提问时间:2020-10-30
答案
在宋代,为扩大的差距在社会分层,人们更加渴望优雅.园林理论所要求的更精致的园林艺术.布局的景观,森林,石头,和路径应该包含一定的情感更愉快.在花园里的每一项承担一定的内涵,从人物形象的情感概念由此开发的园林艺...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一圆柱形容器中装有适量水,放在水平桌面上,放入一物体后沉底,请问此时容器对桌面压力等于哪些力之和
- 2某花农培育甲种花木2株,乙种花木3株,共需成本1700元;培育甲种花木3株,乙种花木1株,共需成本1500元. (1)求甲、乙两种花木每株成本分别为多少元? (2)据市场调研,1株甲种花木
- 3师范附属小学用英语怎么说
- 4动物的传递信息的方式
- 5一张图纸的比例尺是1/300,图中一块长方形地长50cm,宽40cm.这块长方形地实际面积
- 6the,were,no,buses,in,past,there,airconditioned.(连词成句)
- 7配制一种饮料,需要糖1分,需要纯牛奶是糖的3倍,水是糖和纯牛奶的和的2倍,水占这种饮料的几分之
- 8双曲线x^2/a^2-y^2/b^2=1的右焦点为f,若过点f且 倾斜角30的直线与双曲线只有一个
- 9求值域(1)y=cos²x-4sinx+1 (2)y=sinxcosx+sinx+cosx
- 10are you asking too much of yourself?求翻译
热门考点