题目
有时在交通高峰期被困足以使人发疯（stick/drive sb.mad)如何译?
书上有两种译法：1.Sometimes it's enough to drive you mad if you are stuck in a traffic jam during the rush hour.
2.Being stuck in a traffic jam sometimes during rush hours can drive you mad.
可是,为什么第二种译法里“hour”后加“s”,而第一种没有?劳各位费神了,谢谢!
书上有两种译法：1.Sometimes it's enough to drive you mad if you are stuck in a traffic jam during the rush hour.
2.Being stuck in a traffic jam sometimes during rush hours can drive you mad.
可是,为什么第二种译法里“hour”后加“s”,而第一种没有?劳各位费神了,谢谢!
提问时间：2020-10-30
答案
“rush hour”"rush hours"都是“高峰期”的意思,都可以说
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1对春天的感受
- 216除以( )等于九分之八
- 35-0.9x=2.75解：要详细
- 4已知直线(x-2)/3=(y+1)/2的一个法向量为（a,a-2),求实数a的值.
- 5四个不同的整数的积是2,那么这四个数分别是
- 6宇航员在月球表面附近自h高处以初速度v0水平抛出一个小球，测出小球的水平射程为L，已知月球半径为R，若在月球上发射一颗卫星，它在月球表面附近绕月球做圆周运动的周期多大？
- 750与某数的最大公因数是25最小公倍数是150求某数.
- 8人的皮肤细胞分裂后,新生的细胞中的染色体数目比原来的细胞相比
- 9春夏秋冬的诗句（各一句）
- 10有弹簧测力计、细线、量筒、小木块小木块的密度小于待测液体的密度,只用这些测未知液体的密度
热门考点