题目

英语翻译
我刚注册积分少,请谅解,还有请不要用翻译软件,
先感谢一二楼两位热心朋友，但我还需要突出“被人利用”这个字眼，我请你们翻译的是“我很担心你会被男人利用和被男人骗” 被利用和被骗是两件事吧，

提问时间：2020-10-27

答案

I am worried that you may be used and cheated by some bad men
利用和欺骗实际上本质是差不多的,被“利用”也是理解为被“欺骗”
我记得美国FOX经典电视剧《反恐24小时》第五季里有一集,主角JACK被他的一位朋友利用了,他另一个朋友对他说：“come on,you are being used by her,she cheated you"(拜托,你被她利用了,她骗了你）