题目
“GREECE”汉语为什么会译为希腊?
在中国对外国的国名（或城市名）的翻译中,大多数都是采用音译,像意大利；有的是由中国皇帝赐名,像朝鲜；而有的是因为那个国家政府指定的汉语名称,像日本与韩国首尔；而像韩国,其临时政府更是在中国上海成立的.这些国家汉语名称采用意译的国家,其多多少少都是与中国有所联系.那希腊是怎么个情况?为什么希腊的汉语名称会是希腊?而不像意大利那样采用音意呢?
在中国对外国的国名（或城市名）的翻译中,大多数都是采用音译,像意大利；有的是由中国皇帝赐名,像朝鲜；而有的是因为那个国家政府指定的汉语名称,像日本与韩国首尔；而像韩国,其临时政府更是在中国上海成立的.这些国家汉语名称采用意译的国家,其多多少少都是与中国有所联系.那希腊是怎么个情况?为什么希腊的汉语名称会是希腊?而不像意大利那样采用音意呢?
提问时间：2020-10-21
答案
因为希腊的正式名称是：希腊共和国（The Hellenic Republic）,“希腊”就是根据Hellenic音译来的.早期中国人并不懂希腊文,好多国名都是从英语里面翻译过来的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1Between the following two places,where would you choose to live?1.Big and new place but far from you
- 2寒冬腊月吃冰棍-凉透了 歇后语的意思是什么
- 3(log6 3)^2+log6 18乘以log6 2
- 4在▱ABCD中，分别以AD、BC为边向内作等边△ADE和等边△BCF，连接BE、DF．求证：四边形BEDF是平行四边形．
- 5(-9)的平方乘一又三分之二除以负一又三分之二乘0乘负七分之三减去负二的平方
- 6仿写 生活就是一块五彩斑斓的调色板 蓝天就是 理想就是
- 7将一副直角三角板如图放置,使含30°角的三角板短直角边和含45°角的三角板的
- 8小数部分不管几位小数都比整数1小（判断题）
- 9实数abc在数轴上的位置如图所示
- 10形容作品出色的成语
热门考点
- 1已知向量m=(0,-1) n=(cosA,2cos^2c∕2）其中A,B,C是△ABC的内角且A,B,C依次等差数列,求|m+n|的取值范围
- 2寒冷的近义词
- 3小明家6月份交了31.62元的电费,每度电o.51元,小明家有4口人,平均每人用电多少度.
- 4简述《史记》的主要思想内容
- 5英语翻译
- 6小刚和小利做猜数游戏.小刚说：“两个连续自然数的倒数之和是1130,请你猜出这两个连续的自然数.”快来
- 7三角形ABC中已知AB=AC=5BC=6且三角形ABC全等于三角形DEF
- 8守株待兔是褒义词还是贬义词还是中性词?
- 9They usuall walk to school,but some times they take the bus.这里为什么是some times?
- 1099x99+199如何计算简便