题目
NRSV版本的英文圣经跟 NIV版本的英文圣经有什么区别吗?
补充:英文圣经还有哪些版本
补充:英文圣经还有哪些版本
提问时间:2020-10-19
答案
圣经英文译本如下:English Bible
1.TEV(Today English Version )现代英文译本(也称Good News Version好消息译本)
2.NIV (New International Version) 新国际译本
3.BBE (Bible in Basic English)基础英语译本
4.WEB (World English Bible) 世界英译本
5.ASV (American Standard Version) 美国新标准译本
6.RSV (Revised Standard Version) 标准修订版
7.NRSV (New Revised Standard Version)新标准修订版
8.KJV (King James Version) 英文钦定本(詹姆士王译本、雅阁王译本)
9.NWB (Noah Webster Bible) 诺亚•韦伯斯特译本(注:诺亚•韦伯斯特1758-1843,美国词典编辑家)
10.YLT(Young's Literal Translation) 新直译译本(逐字对照译本)
11.NJV(New Jerusalem Version)新耶路撒冷译本
12.JND(J.N.Darby Version)
其中1~4为比较通俗易懂的译本,适合 各界朋友(含慕道友)了解基督教使用,各高校英语老师常推荐这类译本属于当代英语Modern English;5~7较前者更为规范,你可以暂且理解为官方语言译本属于标准英语(the King's English 纯正英语);8为詹姆士王准印的译本,属于古英语Old English ;9~11是专门作为学术或解经而使用的译本,其中NJV为当今世界所有圣经译本中最具权威的一个译本,它已经被译成法语译本、英语译本、中文译本(天主教佘山修院已出版);12我只是有这个译本,但译本的中文译法还不太清楚,我实在翻译不出来没法回答得更具体.(声明:以上英译本我除了11没有,剩下的全部拥有,并在解经时经常使用.)
1.TEV(Today English Version )现代英文译本(也称Good News Version好消息译本)
2.NIV (New International Version) 新国际译本
3.BBE (Bible in Basic English)基础英语译本
4.WEB (World English Bible) 世界英译本
5.ASV (American Standard Version) 美国新标准译本
6.RSV (Revised Standard Version) 标准修订版
7.NRSV (New Revised Standard Version)新标准修订版
8.KJV (King James Version) 英文钦定本(詹姆士王译本、雅阁王译本)
9.NWB (Noah Webster Bible) 诺亚•韦伯斯特译本(注:诺亚•韦伯斯特1758-1843,美国词典编辑家)
10.YLT(Young's Literal Translation) 新直译译本(逐字对照译本)
11.NJV(New Jerusalem Version)新耶路撒冷译本
12.JND(J.N.Darby Version)
其中1~4为比较通俗易懂的译本,适合 各界朋友(含慕道友)了解基督教使用,各高校英语老师常推荐这类译本属于当代英语Modern English;5~7较前者更为规范,你可以暂且理解为官方语言译本属于标准英语(the King's English 纯正英语);8为詹姆士王准印的译本,属于古英语Old English ;9~11是专门作为学术或解经而使用的译本,其中NJV为当今世界所有圣经译本中最具权威的一个译本,它已经被译成法语译本、英语译本、中文译本(天主教佘山修院已出版);12我只是有这个译本,但译本的中文译法还不太清楚,我实在翻译不出来没法回答得更具体.(声明:以上英译本我除了11没有,剩下的全部拥有,并在解经时经常使用.)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1怎样确定滑动变阻器用的是哪段电阻丝?
- 2长方体木块长高宽得比是5:4:3,棱长的和是480厘米,削成最大的圆柱体体积是多少
- 3求心理学中,中介效应值的公式是什么?
- 4高一英语求翻译!不要百度呀
- 5求函数f(x)=2-4sinx/3-cos^2x的最大值和最小值
- 6古代护城河上有座吊桥,它的结构原理如图所示.把桥面看成是长10m,所受重力为3000N的均匀杆OA,可以绕轴O点在竖直平面内转动,在O点正上方10m处固定一个定滑轮,绳子通过定滑轮与杆的另一端A相连,
- 7关于sport和sports的用法、区别
- 8I () have dropped it on the floor.() 怎么填
- 9求一个英译汉个句子
- 10小强参加体育达标测试,三项平均成绩是90分,如果跳远成绩不算在内,平均成绩是88分,小强跳远得了()分.
热门考点
- 1一块布长四米,第一次用去四分之一米,第二次用余下的三分之二,还剩下多少米?
- 2请在这里概述您的问题对下列实对称矩阵A,求一个正交矩阵P,使P^-1AP=P^TAP=D为对角矩阵 2 1 0 1 3 1 0 1
- 3一个平行四边形,把它割补后成为一个正方形,这个正方形的周长是20厘米,这个平行四边形的面积是多少?
- 4排水管道沟槽开挖;是从上游向下游开挖沟槽,还是是从下游向上游开挖沟槽?为什么!
- 5Mary would like to drink something(改为同义句)
- 6一道初二的力学实验题
- 7是Can you tell me where are we going to visit this morning还是~where we are going to visit
- 8怎样写描写景物的现代诗?
- 9Na与Na离子化学性质不同 那是否相似?铁与亚铁化学性质是相似还是相同?
- 10请简述应用文的主旨要求.