题目

For children,this book is a little difficult（译：对于儿童来说,这本书有点难）
以上句式能否写成：This book is a little difficult for children.
我觉得把for children 写在后面好一些,请问把for children放在后面也一样起状语作用,对吗?
这里为什么把for children 放在前面而不放在后面呢?

提问时间：2020-10-16

答案

对于儿童来说,这本书有点难.
For children,this book is a little difficult.
这句可以写成：This book is a little difficult for children.意思一样.
这里把for children提前,是为了强调阅读这本书的对象.