题目
用现代汉语翻译下面的句子: 树在道旁而多子,此必苦李
提问时间:2020-10-15
答案
这句话的译文是:这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.以下是相关内容.
王戎①七岁,尝②与诸③小儿游④.看道边李树多子⑤折枝⑥,诸儿竞⑦走⑧取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之信然⑨.
(《世说新语》)
①〔王戎〕晋朝人,竹林七贤之一.
②〔尝〕曾经.
③〔诸〕众.
④〔游〕玩.
⑤〔子〕果实.
⑥〔折枝〕压弯了树枝.
⑦〔竞〕争着.
⑧〔走〕跑.
⑨〔信然〕真是这样.
翻译
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.
道理
这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.告诉我们要仔细观察,善于思考,能根据有关现象进行推理判断,不凡不必要的错误,少走弯路.文章最后讲“取之,信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的小孩.
王戎①七岁,尝②与诸③小儿游④.看道边李树多子⑤折枝⑥,诸儿竞⑦走⑧取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之信然⑨.
(《世说新语》)
①〔王戎〕晋朝人,竹林七贤之一.
②〔尝〕曾经.
③〔诸〕众.
④〔游〕玩.
⑤〔子〕果实.
⑥〔折枝〕压弯了树枝.
⑦〔竞〕争着.
⑧〔走〕跑.
⑨〔信然〕真是这样.
翻译
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.
道理
这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.告诉我们要仔细观察,善于思考,能根据有关现象进行推理判断,不凡不必要的错误,少走弯路.文章最后讲“取之,信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的小孩.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1黑熊妈妈想检测小熊学习“列方程解应用题”的效果,给了小熊19个苹果,要小熊把它们分成4堆.要求分后,如果再把第一堆增加一倍,第二堆增加一个,第三堆减少两个,第四堆减少一半
- 2同学想知道菜油的密度,家里没有天平量筒,但有一杆秤,一只瓶子,一杯水和绳子.帮他做这实验.写步骤
- 3分离到一株具有某一潜在价值的酶的微生物,该酶是第一次发现,请设计一种方案克隆
- 4冬冬家原来平均用水14吨使用节水水龙头后原来一年的用量现在可以多用2个月现在平均每月用水多少吨
- 5what does Jane do September 15?(翻译成英文) what is Jenny is School Day?(翻译成英文)
- 6物体吸收热量,内能是否一定增大?
- 7若f(x+1)=X平方-2x+3(X小于等于0)求f(x)的值域
- 8①2乘以x的平方+0.7x-0.15=0 ②2y(3-y)=0 ③ x的平方+二分之一x=三分之二+x-二分之一乘以x的平方
- 9蚯蚓向前运动时,首先移动的部位是身体的哪里?这部分身体的变化是什么?发生这种变化的原因是什么?
- 10山村老尸的四个字拼音是什么
热门考点
- 1正则表达式,怎么理解
- 2反义词:精细,冷静,无私,淡忘
- 3关于“How to keep safe on the Internet”的英语作文
- 4第一人称的单数Be动词和复数Be动词 第二人称的单数Be动词和复数Be动词 第三人称的单数Be动词和复数Be动词
- 5地球和太阳,月球之间都是有角度的,那地球表面是不是有某个地方是看不到月球呢?
- 6My mother often asks me to spend as much time as I can books. 填reading吗
- 701.these,those boxes/black,green把它组成两个小陈述句,用is或are连接
- 8谨拜表以闻 的句式特点 (《陈情表》李密)
- 9all i can do is eat someting and then go to bed
- 10言字旁加一个“是”,读什么?