题目
英语翻译
我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.
内容:
女士们先生们,我们的演出即将开始,请您保持安静,将您的手机调至静音状态.
在演出开始前我们将为您介绍本礼堂的安全逃生通道.
在观众席的左方,右方各一个逃生口,后方有两个逃生口.
如遇紧急情况,请您保持冷静,有地从离您最近的出口逃生.
感谢您的配合.
不需要直译,意思吻合即可,注意英语要地道尽可能官方不要中式英语.
有地方打错:请您保持冷静,有序地从离您最近的出口逃生。
我的英语是不赖的,但是由于需要在正式的场合怕翻译不地道来提问求助.所以不要用百度翻译器,我看得懂翻译得好不好.
内容:
女士们先生们,我们的演出即将开始,请您保持安静,将您的手机调至静音状态.
在演出开始前我们将为您介绍本礼堂的安全逃生通道.
在观众席的左方,右方各一个逃生口,后方有两个逃生口.
如遇紧急情况,请您保持冷静,有地从离您最近的出口逃生.
感谢您的配合.
不需要直译,意思吻合即可,注意英语要地道尽可能官方不要中式英语.
有地方打错:请您保持冷静,有序地从离您最近的出口逃生。
提问时间:2020-10-15
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1不要翻译机..只有一句话.
- 2一道物理题动量定理的
- 3北师大版六年级上册数学书第32页1、2题答案
- 4小杰与小丽分别在400米环形跑道上练习跑步.如果两人同时由同一地点同向出发,那么2分钟后,小...
- 5I have no idea how it that the man met with trouble again and again
- 6her new dress fits her like a glove
- 7一毫秒等于多少微秒
- 8已知正整数n大于30,且使得4n-1整除2002n,求n的值.
- 9求当X^2+2X-2=0时,分式(X^2-4/X^2+X+1)^2/(X^3-2X^2/X^3+X^2+X)^2*X/(X+2)^3的值
- 10在一个底面直径是4分米的圆柱形水桶中,放一个底面直径为2分米的圆锥形铅锤,(完全浸在水中)