题目
沈约的狂泉翻译
лл
лл
提问时间:2020-10-12
答案
【原文】
昔有一国,国中一水,号曰“狂泉”.国人饮此水,无不狂;惟国君穿井而汲,独得无恙.国人既并狂,反谓国王之不狂为狂.于是聚谋,共执国君,疗其狂疾,火艾针药,莫不毕具.国主不任其苦,遂至狂泉酌而饮之.于是君臣大小,其狂若一,众乃欢然.(据《宋书》改写)
【译文】
从前有一个国家(今天所谓城市),全国只有一眼泉水,名叫“狂泉”.全国的人都饮这水,没有不疯的;惟有国家的君主穿过井去取水吃才得以没有疾病.全国的人已经都疯了,反而说国王的不疯是发疯.于是聚集在一起想办法,一起抓住国王,治疗国王的疯病,扎针、吃药,没有不全部用上的.国王受不了那苦,于是来到泉边,舀水喝了.(全国)君臣、大人小孩,他们的疯病都一样,大家便兴高采烈.
【感悟】
狂泉不过是个假想的故事而已,但它却告诉我们:在举国上下只流行一种荒诞的意识、只贯彻一种虚伪的做法的情况下,一个有健康头脑和正常行为的人,要想在众人颠倒黑白的环境下坚持公正的原则,的确是极其困难的.
国君的可悲在于屈从、不能坚持真理.
【启示】多数人的荒谬有时竟会成为“真理”,但它的本质仍然是荒谬.如果在黑白颠倒的世界里,所有人都说那张白纸是黑的,你能勇敢地站起来说那时白的吗?你是否会狐疑的询问自己:是否是我记错了?或是我原本就是错的?
昔有一国,国中一水,号曰“狂泉”.国人饮此水,无不狂;惟国君穿井而汲,独得无恙.国人既并狂,反谓国王之不狂为狂.于是聚谋,共执国君,疗其狂疾,火艾针药,莫不毕具.国主不任其苦,遂至狂泉酌而饮之.于是君臣大小,其狂若一,众乃欢然.(据《宋书》改写)
【译文】
从前有一个国家(今天所谓城市),全国只有一眼泉水,名叫“狂泉”.全国的人都饮这水,没有不疯的;惟有国家的君主穿过井去取水吃才得以没有疾病.全国的人已经都疯了,反而说国王的不疯是发疯.于是聚集在一起想办法,一起抓住国王,治疗国王的疯病,扎针、吃药,没有不全部用上的.国王受不了那苦,于是来到泉边,舀水喝了.(全国)君臣、大人小孩,他们的疯病都一样,大家便兴高采烈.
【感悟】
狂泉不过是个假想的故事而已,但它却告诉我们:在举国上下只流行一种荒诞的意识、只贯彻一种虚伪的做法的情况下,一个有健康头脑和正常行为的人,要想在众人颠倒黑白的环境下坚持公正的原则,的确是极其困难的.
国君的可悲在于屈从、不能坚持真理.
【启示】多数人的荒谬有时竟会成为“真理”,但它的本质仍然是荒谬.如果在黑白颠倒的世界里,所有人都说那张白纸是黑的,你能勇敢地站起来说那时白的吗?你是否会狐疑的询问自己:是否是我记错了?或是我原本就是错的?
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1求双曲线参数方程
- 2由N2和CH4组成的混合气体,标况下的密度为0.821克每升,求混合气体中N2和CH4的体积分数和质量分数.
- 3The teacher said we need to choose three________for the school concert.
- 4.That magazine every Monday.A、comes out B、comes up C、comes over D、comes true
- 5她的衣服质量最好 英文翻译 填空 She ____ ____ ____ ____ clothes.
- 6据任意角的三角函数的定义证明(sinα+tanα)(cosα+1/tanα)=(1+sinα)(1+cosα)
- 7海上的风( ),他一来,( ).海上的风还是( )他一来,( ).
- 8胸径14cm 地径13.6cm 怎么算立木材积
- 9英语翻译
- 10李叔叔新买的小车平均每一百千米耗油8升,他每天上下班要行驶42千米.以现在每升汽油6.02元计算,他每月(按22天算)上下班共要花费多少汽油费?(结果保留两位小数)
热门考点
- 1不等式|x-2|<2x的解集是多少,区间表示
- 2证明:y=kx+b为y=f(x)的渐近线的充要条件是:k等于当x趋近无穷时f(x)/x的极限,b等于当x趋近于无穷时f(x)-kx
- 3现有一个19°的“模板”,请你设计一种方法,只用“模板”和铅笔画出一个1°角来.如果“模板”改成17°呢?21°呢?如果能,指出简要画图步骤,如不能,说明理由.
- 4四乘二的矩阵,秩为二,那么是否满秩?
- 5下列物质中含有氢分子 H2SO4 H2 H2O C2H2
- 6吭hang二声组啥词
- 7Whose is the calendar (同义句)
- 8Three pieces of bread _____ (be) on the table.
- 9将下列句子改为含宾语从句的复合句
- 102x+5分之1=5分之6怎么解方程?