题目
as good as 和 as well as的区别
提问时间:2020-10-10
答案
as well as和as good as 的区别
作为习语用作介词时,as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”.
1.在A as well as B的结构里,语意的重点在 A,不在 B.因此,“He can speak Spanish as well as English.”的译文应该是:“他不但会说英语,而且会讲西班牙语”,决不能译作:“他不但会说西班牙语,而且会讲英语”.如果这样翻译,就是本末倒置了.
2.as well as和 not only… but also…同义,但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒.
如果 as well as用作连词引出比较从句,其义为“和…一样好”.因此,“He speaks Spanish as well as English.”应译作:“他说西班牙语像说英语一样好”.语意的重点依旧在前部,不在后半部.
注意 as well as以下的用法:
She called on you as well as I.
不但我来看你,她也拜访了你.
She called on you as well as me.
她不但拜访了我,也拜访了你.
在下列句中,as well as表示“像…一样”的涵义:
She as well as you is an English teacher.
她像你一样也是英文教师.
这里的谓语动词用is,不用are,因为句中的主语是she,不是she和you.
as good as…意思是 相等于,就像,几乎如;实际上,其实,实在.
例句:
A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
勇者一言,快马一鞭.
A change of work is as good as a rest
调换一下工作是很好的休息
A miss is as good as a mile
失之毫厘,谬以千里
不知是否争取,请众友指教.
作为习语用作介词时,as well as的涵义是“还有”、“不但…而且…”.
1.在A as well as B的结构里,语意的重点在 A,不在 B.因此,“He can speak Spanish as well as English.”的译文应该是:“他不但会说英语,而且会讲西班牙语”,决不能译作:“他不但会说西班牙语,而且会讲英语”.如果这样翻译,就是本末倒置了.
2.as well as和 not only… but also…同义,但前者的语意重点和后者的语意重点恰好颠倒.
如果 as well as用作连词引出比较从句,其义为“和…一样好”.因此,“He speaks Spanish as well as English.”应译作:“他说西班牙语像说英语一样好”.语意的重点依旧在前部,不在后半部.
注意 as well as以下的用法:
She called on you as well as I.
不但我来看你,她也拜访了你.
She called on you as well as me.
她不但拜访了我,也拜访了你.
在下列句中,as well as表示“像…一样”的涵义:
She as well as you is an English teacher.
她像你一样也是英文教师.
这里的谓语动词用is,不用are,因为句中的主语是she,不是she和you.
as good as…意思是 相等于,就像,几乎如;实际上,其实,实在.
例句:
A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
勇者一言,快马一鞭.
A change of work is as good as a rest
调换一下工作是很好的休息
A miss is as good as a mile
失之毫厘,谬以千里
不知是否争取,请众友指教.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1为什么英语当中表示生病有的加a有的不加a,比如:have a temperature,have flu,have measles
- 2一个圆环内半径为8厘米,环宽6厘米,这个环形的面积是多少平方厘米?
- 3解方程 4^x+6^x=2*9^x
- 4写有关保护环境的作文
- 5什么是雨季?月平均降水量多少算雨季?
- 6扇形的半径为10厘米,圆心角为45°,则扇形的弧长为_,周长为_,面积为_.
- 7体育用品商店里排球比篮球少24个,排球与篮球个数的比是3:5,排球和篮球一共有多少个?
- 8矩阵的秩 A=[1 2 3 4,2 2 1 0,3 4 5 4] 求秩,有过程最好没有也行
- 9当a>0,b>0时,用反证法证明a+b/2≥ab,并指出等号成立的充要条件.
- 10中国近代第一部较详细介绍西方各国历史地理的著作是?
热门考点
- 1____ rain last night A.what big B.what a heavy C.how heavy D.how big
- 2I want to go back No matter I never give
- 3你还读过哪些介绍松鼠的文章
- 4己知|sinα|=1/5,-3pai
- 5数学一元二次方程实际应用题目
- 6适当形势填空:we should___(obey)the school rules
- 7working和work的用法
- 8将5名大学毕业生全部分配给3所不同的学校,不同的分配方式的种数有( ) A.8 B.15 C.125 D.243
- 9听听这小溪阅读答案(1)用自己的话概述文章所写的主要内容,并说说表达了作者怎样的情感.
- 10小巧期中考试语文、数学的平均分92分,英语成绩公布后,她的平均分提高了2分.她英语考了几分?列方程解