题目
英语翻译
1The old lady hit the thief over the head with a candlestick and now he is unconscious.
我的翻译：老太太用烛台打了那个小偷的头,现在他昏迷不醒.
2这里的over啥意思?
1The old lady hit the thief over the head with a candlestick and now he is unconscious.
我的翻译：老太太用烛台打了那个小偷的头,现在他昏迷不醒.
2这里的over啥意思?
提问时间：2020-10-10
答案
头的上方,也可以说是从正上方打了小偷的头,这个over指打的方位,在翻译中可以不用翻出来,不然显得很中式英语
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1一辆客车和一辆货车同时从甲、乙两地相对开出,客车每小时行78千米,货车每小时行72千米,相遇时客车比货车多行18千米.甲乙两地相距多少千米?（列方程解应用题,并画线段图）
- 2两个我国古代寓言的名字及寓意
- 3大学化学实验滴定：每次滴定前为什么要把滴定管装满溶液.
- 4为节约用电,今后居民用电将实施阶梯电价.阶梯电价就是把居民月用电量分阶梯计价.某市实施的阶梯电价方案是：居民家庭每月用电量不超过120度的,执行标准电价每度电0.6元；用电量超过120度但不超过300
- 5如何求三个数的比值?
- 6The trousers are wet because of the heavy rain.I have to change into my___.
- 7英语翻译
- 8柳宗元的《永州八记》有哪八记?
- 9已知经过原点的直线l平分抛物线y=x^2-6x与x轴所围封闭区域的面积 求直线方程
- 10求用水冷凝乙醇蒸气的列管式换热器的课程设计
热门考点
- 10.05 mol X 能与足量的NaHCO3溶液反应放出22.4L CO2 (标准状况),则X的分子式为( ).A.c2H2O4 B.C3H6O4 C.C4H8O4 D.C5H10O4
- 2两个儿子,两个爸爸,分三个苹果,必须一人一个.怎么分?
- 3我也常常忘记他是聋子只看见老人微笑着靠在木椅上手指悄悄打着节奏她慈祥的眼神平静的望着我像深深的潭水
- 4同义句转换:I have a lot of homework today
- 5已知实数x,y满足:1+|x-1|=√[1-（y+1)^2],则x^2+y^2等于多少?
- 6中心在原点,焦点在坐标轴上,焦距为10,短轴长为8,求椭圆的方程
- 7[英语构词法大拿请进] displace 和 replace 用构词法看有什么不同?
- 8Halloween is an important festival in America.
- 9概括鲁智深大闹五台山的具体内容八十字
- 10在实数√8,0.3,π,13/7,^3√27,0.7070070007…中,无理数有__个