题目

一小段英语短文的翻译------------务必高手帮忙
Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）
Gift No. I
Offer to be your mother’s health friend. Promise to be there for any and all doctor's visits
whether a disease or a regular medical check-up. Most mothers always say "no need," another set of eyes and ears is always a good idea at a doctor's visit. The best part ? This one is free.
Gift No. 2
Help your mother organize all of her medical records, which include the test results and medical information. Put them all in one place. Be sure to make a list of all of her medicines and what times she takes them. “Having all this information in one place could end up saving your mother’s life,” Dr. Marie Savard said.
请标准翻译,不要机器翻译的,谢谢

提问时间：2020-09-19

答案

Low-Cost Gifts for Mother’s Day（题目）
成本低廉的母亲节礼物（不用花太多钱为母亲节准备的礼物）
Gift No. I 第一种礼物
Offer to be your mother’s health friend. Promise to be there for any and all doctor's visits
whether a disease or a regular medical check-up. Most mothers always say "no need," another set of eyes and ears is always a good idea at a doctor's visit. The best part ? This one is free.
主动提出成为关心母亲健康的朋友.答应她临时或者所有医生的检查,不论是较重的疾病还是例行体检,你都会在场（陪她）.绝大多数母亲都会说“没必要”,在检查时多一个人了解健康状况总是好的.最佳的礼物（好像句子没打完）.这是免费的礼物.
Gift No. 2第二种礼物
Help your mother organize all of her medical records, which include the test results and medical information. Put them all in one place. Be sure to make a list of all of her medicines and what times she takes them. “Having all this information in one place could end up saving your mother’s life,” Dr. Marie Savard said.
帮母亲整理所有的就诊记录,其中包括检查结果和用药信息.把它们都放在一个地方.一定要最好所有药物的清单和 她吃药的时间.“打理好所有这些信息最终会拯救、延长你母亲的生命（或者翻译为这样做将会换来母亲生命的拯救或延长）”Marie Savard 博士说.