题目
I turned round,I looked at the man and the woman angrily,They did not pay any attention.
请问这句中间是翻译是怎么样的?为什么我用谷歌翻译是：我转过身来,我看着男人和女人生气地,他们却毫不理会.这不是有语病吗?还是这句英语有错误.
请问这句中间是翻译是怎么样的?为什么我用谷歌翻译是：我转过身来,我看着男人和女人生气地,他们却毫不理会.这不是有语病吗?还是这句英语有错误.
提问时间：2020-09-10
答案
我转过身来,我生气地看着这男人和这女人,他们却毫不理会.
【生气地】 要挪到前面去的哈~符合汉语习惯～
在英文里面angrily在后面也是对的.这是中英文的语序不同导致的~
【生气地】 要挪到前面去的哈~符合汉语习惯～
在英文里面angrily在后面也是对的.这是中英文的语序不同导致的~
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1标准品和对照品的概念我总是混淆,有没有好办法区分?
- 2国庆节接受检阅的一列车队共52辆，每辆车长4米，每相邻两辆车相隔6米，车队每分钟行驶105米．这列车队要通过536米长的检阅场地，要_分钟．
- 37分之2x-14分之6-5x>2分之3
- 4现代生物进化理论认为,生物进化的基本单位是
- 5do you mind my using your pens
- 6Sorry,something is wrong是什么意思?
- 7Cruel fairy
- 8We look back over all that has happened during the past year,____ ourselves
- 9这3年时间 用英文怎么说
- 10I often take a walk in the park with the dog.改为I often___my dog___a___for about____an hour in the pa