题目
Sans espoir,n’est plus difficilement accessible翻译下
提问时间：2020-08-07
答案
没有上下文有点难.
一字一字译可以是：没有祝福,不再难以达成.
意思么可以是：（某件事情）不被寄予期望,反而不再很难实现（反而比较容易实现）.
或者是：（某件事情）不抱期望,也就不难理解了.
或者是：（如今）不被祝福不再是一件很难接受的事情了.（假象情况：有一对情侣,身边没人看好他们,于是久而久之不被祝福也成为习惯了.哈哈~）
不管怎么说,这话有点诡异呀.
一字一字译可以是：没有祝福,不再难以达成.
意思么可以是：（某件事情）不被寄予期望,反而不再很难实现（反而比较容易实现）.
或者是：（某件事情）不抱期望,也就不难理解了.
或者是：（如今）不被祝福不再是一件很难接受的事情了.（假象情况：有一对情侣,身边没人看好他们,于是久而久之不被祝福也成为习惯了.哈哈~）
不管怎么说,这话有点诡异呀.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1形容词后接不定式,这不定式是不是做原因状语?
- 2给你的朋友写信,介绍当地天气,食物等方面的英语作文
- 3直线3x-4y-1=0与圆x^2+y^2-2x+4y=0交于AB,求AB距离……
- 4万里长城,故宫博物院和南京长江大桥是中外游客向往的古迹.【修改病句】
- 5They have a good breakfast at home(改成否定句)
- 6向远处看的四字成语
- 7已知0＜α＜π2，sinα＝4/5． （1）求tanα的值； （2）求cos2α+sin(α+π2)的值．
- 8一个木块重4N,漂浮在水面上,其中1/4体积浸入到水中,求,木块的密度?木块所受浮力
- 91,2,3,4,5,6,7,8,9 这9个数之间加上适当的加减号结果等于9
- 10已知实数x,y满足x^2/4+y^2=1,求2x+3y的最小值
热门考点
- 1关于X的一元二次方程mX²-(3m-1)X+2m-1=0,且b²-4ac的值为1,求m的值及该方程的根
- 2宇宙中质量最大的行星是什么.
- 3They’ve studied the effect of state tax increases for years,finding that smokers,especially teens,ar
- 4为什么（x/a)^(2/3)+(y/b)^(2/3)=1的参数方程是
- 5英语翻译
- 6成语接龙,（ ）鱼之（ ）的患（）道寡（）人为（）极生（）天悯（）多势（）叛亲（）心离（）
- 73又48分之39最简分数是?
- 8趣说散文 阅读后思考：1 2 3处各填一个什么动词最合适?
- 9The met visited the king.（对划线部分提问）划线部分是:The
- 10酸甜可口的意思是什么