题目

关于拉丁文的读音
我以前听说拉丁文是已经死掉的语言,意思是说已经没有哪个国家或是地区的人会在生活中讲拉丁语了.
既然如此,它的读音应该已经失传了,那现在的人怎么知道它的读音呢?

提问时间：2020-08-06

答案

拉丁语在罗马帝国瓦解之后基本失去了使用的基础.但是,在欧洲还广泛地被使用于各种学术、法律、宗教等场合,所以拉丁语基本上退变成了无声的语言.这一千多年下来,各个欧洲国家基本上是按照自己习惯的读法来读拉丁语.虽然所有人都知道拉丁语是以当时罗马地区的方言为语音基础的,但拉丁语和现代意大利的发音却是有区别的.
所以,现在的状况是,有可能英国人说的拉丁语西班牙人很难听懂,法国人说的拉丁语俄罗斯人听不懂.以前确实有过为拉丁语正音的运动,也有构拟古典拉丁语读法的研究.但毕竟说拉丁语的机会太少了,人们也就觉得没有太多必要了.顺便说一句,现在西方普遍接受的古典拉丁语语音系统也是构拟出来的,并不一定真实反映一千多年前的情况.
由于现在英美文化占据了主导地位,所以美式发音的拉丁语读法大行其道~~每年全球拉丁语协会都会聚在一起,用拉丁语开会、聊天.不过,美国化的拉丁语读法我认为非常难听,还是比较喜欢构拟出来的古典读法.