题目

英语翻译
公众演讲用～
亲爱的克里斯蒂娜,放轻松,先放下你的秒表,听我说几句.我很高兴和你还有保罗先生一起迎接新的一年的到来!时光飞逝,不知不觉我们就相处了一个学期,您们可能是在座的大部分人的第一个外教,您们带给我们的不仅仅是好奇和激动,更重要是您们让我们懂得了,应该做一个自信和能够独立思考的大学生.我想代表国际工商管理一班全体学生对您们表达最真诚的感谢,感谢您们给我们的帮助和鼓励!最后祝您和您的家人在新的一年幸福美满!
可能我的表达太中国化了,不知道美国人会喜欢接受怎样的祝福,希望大神们能给点意见!

提问时间：2020-07-31

答案

【Dear Christina, please take it easy, put down your stopwatch and listen to me for a few words. It is a great pleasure to welcome the coming New Year with Mr. Paul as well as you. Time flies, and we have gotten along with each other for a semester. You two may be the only foreign teachers among those who are sitting right here, but what you've brought to us was not just curiousity and exicitement, but more importantly you have taught us that we should be a confident college student who think independently. I would like to wish you the most sincere gratitude on behalf of International Business Management Class one. Thank you so much for your guidence and encouragement ! At last I may you and your whole family happiness in the coming year !】

祝你学习进步,更上一层楼!
不明白及时追问,满意敬请采纳,O(∩_∩)O谢谢~~