题目
英语翻译
北京地铁5号线中的一些英语翻译我感觉不是很妥当,比如：
mind the gap
watch your hand(小心夹手
)
稍候补充详细
还有一个keep clear of the door
北京地铁5号线中的一些英语翻译我感觉不是很妥当,比如：
mind the gap
watch your hand(小心夹手
)
稍候补充详细
还有一个keep clear of the door
提问时间：2020-07-27
答案
翻译,有些时候需要考虑到“信、达、雅”,不能照着字面翻译,那样就成了Chinese English.第一句mind the gap就像mind your step/head一样,都是当心什么什么的意思,比较地道.第二句watch your hand,直译为“小心你的手...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1几何中常见的辅助线归类并举例说明（十类）
- 2写内心愁苦的诗句,含有数字的诗句和描写冬天的诗句.每种各两样.
- 3在横线上填上适当的单词 1.my father was illness yesterday.but now he feels much___(well)
- 4大货车和小轿车从同一点出发沿同一条公路行驶，大货车先走3小时，小轿车出发后4小时追上大货车；如果小轿车每小时少行6千米，则出发后5小时才能追上大货车，大货车每小时行多少千米？
- 5求下列函数的导数：（1）y=log3(2x+1).（2）y=e∧(2x)cos(3x+1)
- 6每一个硫原子和一个氧分子在点燃条件下生成一个二氧化硫分子
- 7学校餐厅购买西红柿比黄瓜多8分之1千克.购买黄瓜多少千克?（买了西红柿108千克）
- 8汉语“当年”的引申义有没有“以前”的意思
- 9过氧化氢与二氧化锰混和的化学式
- 10爸爸走过来,经他一点拨,我豁然开朗,真是（）
热门考点
- 1一个高中化学简单题
- 2英语单词转换
- 3为了安全,在公路上行驶的汽车之间应保持必要的距离,已知某高速公路的最高限速V=120km/h.假设前 方因故
- 4李敏从东城到西城，走了全程的37.5%后，距离全程中点还有3.5km，东西两城的距离是多少千米？
- 5物体在液体中,重力大于浮力就（ ）,浮力大于重力就（ ）,重量等于浮力就（ ）.
- 6已知a2-3a-1=0,求a2+1/a2的值
- 7catch me off guard 中文意思?
- 8英语的被动语态不是:be动词+过去分词吗?那下面这句话怎么是被动语态呢?I hear the song sung by Jolin?
- 9总体服从正态分布,δ=8,从总体中随机抽取16个样本,得x拔=78 Sn=6 ,则总体均值μ的95%的置信区间为（）
- 10常见的见光分解的物质有哪些?