题目

英语翻译
点曰：“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子七八人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归.”
夫子喟然叹曰：“吾与点也”
请翻译以上句子.再翻译句中“喟然”的大意

提问时间：2020-07-27

答案

初（莫通暮,翻译为晚春 暮春,其意为春夏之交,不是初)春的时候,春天的衣服已经做好了,五六个青年,六七个小孩,在沂水中游泳,（之后）在舞雩台上吹吹风,唱着歌回来.喟然：喟然 kuìrán 义项一：[sighing] 形容叹气的样子.宋·王安石 《许氏世谱》：“余读书未尝不喟然叹思之也.” 元·揭傒斯《杂诗》之一：“大哉山河固,喟然独抚膺.” 明·叶盛《水东日记·吾训导请俸》：“ 于公见公牍,喟然曰：‘奈何使应荐士至此!’” 清·沉复《浮生六记·浪游记快》：“余始喟然曰：‘可知一己之见,未可测其奥妙!’” 茅盾《手的故事》十一：“ 朱济民 ……低下头喟然轻声说：‘群众太幼稚,太容易受欺骗了.’