题目
英语翻译
英国人喜食土豆,他们经常把土豆当作一餐的主食,甚至有过于面包.英国的土豆不像中国只有一两种,这里有至少不下十种的土豆,有大有小,皮的颜色也有黑的,黄的和白的,但价格都十分便宜.在英国,土豆有很多吃法,有几种是比较有特色的.
在英国,最典型的路边小吃就是“炸鱼和薯条(Fish & Chips)”了.路边经常有很多小店都买“炸鱼和薯条”.这里的薯条称其为薯条,不如称其为“薯棍”,因为它不像我们原来吃的薯条那么细,而是每一根都特别的粗.在英国的路上行走,无论什么时间,都经常可以看到人们手捧一个纸包,里面是浇了番茄酱或者芝士调料的薯条和一大块煎鱼.其实最有意思的就是这种鱼和薯条的包装了,尤其是在路上吃的时候,它们不是装在盘子里,而是用报纸包起来.听说在英国,最早选用包薯条的报纸一定是当天的泰晤士报,这样就可以一边吃着炸鱼一边看报纸了.当然,现在的薯条早已经改用干净的白纸或者纸盒装.由于“炸鱼和薯条”新鲜美味,热气腾腾,又方便快捷,几百年来,“炸鱼和薯条”就在英国成为雅俗共赏,老少皆宜的一道美食了.不过,有的英国人把他们当作一顿饭,而有些人就只是把薯条当作餐前小点和零食.
如果翻译好了!本人感激不尽!
英国人喜食土豆,他们经常把土豆当作一餐的主食,甚至有过于面包.英国的土豆不像中国只有一两种,这里有至少不下十种的土豆,有大有小,皮的颜色也有黑的,黄的和白的,但价格都十分便宜.在英国,土豆有很多吃法,有几种是比较有特色的.
在英国,最典型的路边小吃就是“炸鱼和薯条(Fish & Chips)”了.路边经常有很多小店都买“炸鱼和薯条”.这里的薯条称其为薯条,不如称其为“薯棍”,因为它不像我们原来吃的薯条那么细,而是每一根都特别的粗.在英国的路上行走,无论什么时间,都经常可以看到人们手捧一个纸包,里面是浇了番茄酱或者芝士调料的薯条和一大块煎鱼.其实最有意思的就是这种鱼和薯条的包装了,尤其是在路上吃的时候,它们不是装在盘子里,而是用报纸包起来.听说在英国,最早选用包薯条的报纸一定是当天的泰晤士报,这样就可以一边吃着炸鱼一边看报纸了.当然,现在的薯条早已经改用干净的白纸或者纸盒装.由于“炸鱼和薯条”新鲜美味,热气腾腾,又方便快捷,几百年来,“炸鱼和薯条”就在英国成为雅俗共赏,老少皆宜的一道美食了.不过,有的英国人把他们当作一顿饭,而有些人就只是把薯条当作餐前小点和零食.
如果翻译好了!本人感激不尽!
提问时间:2020-07-26
答案
british love potatoes as their food.they often eat it as staple food rather than bread.there are only one or two kinds of potato in china,but in britain there are ten or more kinds:small,large,yellow and white.they are very cheap.in britain,there are many ways to cook potato,but only few ways are popular.
the most popular one is fish&chips down the street in many store.in fact,the chips are thick like bar.when you walk on street at anytime,you can always see many people hand a bag make of paper.fish&chips which with tomato sauce or cheese something is in the bag.the most interesting thing is the bag.its made of paper which news of today.so in this way,you can eat your food with newspaper.of course,they use case or plain paper today.because fish&chips is delicious,hot and convenient,after hundred years,it becomes the most popular food for everyone.by the way,some people treat fish&chips as their meal,others just have it like starter or snack.
if some one can translate it well,i'll preciate.
the most popular one is fish&chips down the street in many store.in fact,the chips are thick like bar.when you walk on street at anytime,you can always see many people hand a bag make of paper.fish&chips which with tomato sauce or cheese something is in the bag.the most interesting thing is the bag.its made of paper which news of today.so in this way,you can eat your food with newspaper.of course,they use case or plain paper today.because fish&chips is delicious,hot and convenient,after hundred years,it becomes the most popular food for everyone.by the way,some people treat fish&chips as their meal,others just have it like starter or snack.
if some one can translate it well,i'll preciate.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1最好用1元2次解答..我会追加分的..不说了、30 O
- 2春天,夏天,秋天,冬天的成语各4个
- 3分别以一个边长为2厘米的等边三角形的三个顶点为圆心,以2厘米为半径画弧,得到如图;那么,阴影图形的周长是_厘米.(π取3.14)
- 4李大爷在一块正方形的铁皮上,从四个顶点各剪下边长4分米的正方形后,用所剩的铁皮正好作成一个无盖的正方体铁盒用皮多少平方分米?它的容积式多少立方分米
- 5三角形两边的和大于第三边的依据是什么?
- 6帮忙解两道高中数学题 谢谢
- 7Who is my Love 怎么读
- 8树上有鸽若干,如果地上鸽子飞上树4只,则树上鸽子树是地上鸽子数的3倍;如果树上鸽子下地4只,则树上鸽子数是地上鸽子数的2倍,问树上地上原来各有多少只鸽子?(详细过程,谢谢.)
- 9在一个直角梯形中画一条线段,使它增加一个直角.
- 10He takes out an apple and cuts up it 哪里错了
热门考点