题目

英语翻译
1.人人都需要吃、喝和休息.
2.这个大厅可容纳多达三千人.（up to）
3.自然科学的各大门类构成一个系统化的知识体系.(systematize)
4.第一次世界大战爆发于1914年.
5.他们的钱用完了,只好中断了工程.
6.无论你将从事哪一门自然科学的研究,对基本化学知识的了解都是十分必要的.(discipline,pursue)
7.孩子们不断地蹦跳,以便热身.
8.东京经常发生地震,因此,街上到处都有防震警报.
9．他决心要使自己的儿子对音乐发生兴趣.
10.很难说出从那个具体的时间或事件开始,他俩成了死对头.
11.与她所受的伤害相比,我的遭遇算不了什么.
12.生态平衡一旦被破坏,就会引起不可想象的严重后果.
13.自然科学的各大门类构成一个系统化的知识体系.(systematize)
14.我们无法估量噪音会给我们造成多大的伤害.(measure)
15.他们所做的一切,只不过是浪费更多的时间.
我不要网上的快译哈，希望能给我一些比较专业的比较正确的，呵呵，

提问时间：2020-07-25

答案

1.人人都需要吃、喝和休息.Everyone needs to eat, drink and rest.2.这个大厅可容纳多达三千人.（up to）This hall can admits up to three thousand people.3.自然科学的各大门类构成一个系统化的知识体系.(system...