题目

中国的计量单位“吨”英文怎么表示?
外国有单词表示中国的“吨”吗?我们的“吨”和“公吨”是一样的吗?
那么tonne和（US）ton哪个能代表中国的计量单位“吨”呢？

提问时间：2020-07-24

答案

ton
公吨是公制的单位,中国采用公制,所以我们中国人平常说的"吨"指的就是"公吨",可把"吨"看作是"公吨"的简称
1公吨（tonne/metric ton）= 1000公斤
而在英美,"吨"是不大一样的
1公吨（tonne/metric ton）= 1000公斤
1吨(ton）= 1016公斤（英）或907.2公斤（美）
那么我们学习的英文里吨就是ton,
因为1公吨在英文中原本的表达法为tonne或者metric ton,由于用公吨的人太多,人都喜欢偷懒,故常把metric ton缩略为ton.所以外国人说ton的时候,有可能是指metric ton(公吨),也可能指在自己国家的ton(吨),而我们中国人说ton(吨),其实指的都是公吨.
在我国,1公吨=1吨
在英国,美国,1公吨近似于但不等于1吨