题目
In the United States,there is always a flow of people to areas of the country where more jobs ...
In the United States,there is always a flow of people to areas of the country where more jobs can be found.
(1)在美国,总是有许多人涌入农村,因为那里的工作机会比较大.(即the country意思为农村)
(2)在美国,总是有许多人涌入这个国家的工作机会比较大的地区.(即areas是后面定语从句的先行词,而the country指美国这个国家)
这两种翻译哪种对?说明理由,
In the United States,there is always a flow of people to areas of the country where more jobs can be found.
(1)在美国,总是有许多人涌入农村,因为那里的工作机会比较大.(即the country意思为农村)
(2)在美国,总是有许多人涌入这个国家的工作机会比较大的地区.(即areas是后面定语从句的先行词,而the country指美国这个国家)
这两种翻译哪种对?说明理由,
提问时间:2020-07-22
答案
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1career vision是什么意思
- 2两个容量相同的瓶子装满了酒精溶液,一个瓶中酒精与水的体积之比是3:1,另一个瓶中酒精与水的体积之比是4:1,如果把两瓶酒精溶液混合,那么混合溶液中酒精与水的体积之比是(
- 3when does the boy do his homework是什么意思?
- 4为什么天会下雨,昨天我们这天气预报说没雨,可是他就下雨了?
- 5常温下,镁粉几乎不与水反应,但加热至沸腾,镁粉却能和水反应并产生大量气泡.(1)对上述实验现象做出
- 6当你们的生活中遭遇一些小的挫折,小的磨难时,你应该如何去面对呢?请简述你的观点.【80字左右】
- 7两个棱长为Acm的正方体,拼成一个长方体.这个长方体的表面积是()平方厘米
- 8圆球的中心必在球心.物体的形状改变时,它的重心位置必定改变.帮忙看这两句话,对或错(要解说)
- 9翻译一句话“用心做事,才能把事情做好.”
- 10banks lend money to one another尤其是one another
热门考点
- 1什么是介词短语
- 2下列个组中,( )组不是互质数 A.1和135 B.176和177 c.17和19 D.117和13
- 3一首描写寺院的诗
- 4南朝从________年开始,共经历了宋、齐、梁、陈四个朝代,都城都在__________.
- 5哈利波特中 “九又四分之三站台” 英文怎么表示
- 6蛙心灌流实验中乙酰胆碱和阿托品相互作用机制是...
- 71.I will never forget the day ______ I joined the Party.
- 8HO--CH2--CH2--Cl是卤代烃吗/
- 9若2.5的X次方等于1000,0.25的Y次方等于1000,则X分之一减去Y分之一等于多少?
- 10规定A○B=A+B-1,A△B=A×B-1,求4△[6○8○(3△5)]的值.