题目

should like to VS would like to
I should very much like to go to the party,but I have not been invited.
这里的should like to与would like to是不是完全一样呢?
如果主语换成he,还可不可以用should like to呢?
是不是类似英国人的第一人称用shall,这个should like to也只用在主语是第一人称时呢?

提问时间：2020-07-21

答案

should like to 虽然配带着英式英语的标记,但要注意的是：
1）并非所有英国人都把 would like to 说成 should like to; 这是相对 “正式” 的说话礼节,因为它比较更传统（古典）些.大多数听到这种用法是在皇室、议会等名流集结的场合.随着语言的不断变迁,当今社会中这样的用语甚至 “有可能” 被人当成一种自视过高的装腔作势,或者说在模仿某名流的语气制造滑稽.应该谨慎看待.
2）没错,这样的语气仅仅适用于第一人称( I / We - 如果你足以代表他人的话）和非常特殊的第二人称例子中（因为都带有立场上尊卑不同的隐含意思）,不能使用在第三人称.
3）一般用在口语（尤其是官式场合的发言,如议会）,形诸文字极为罕见.