题目

英语翻译
Most of the time,parliamentary committee reports embody every foreign sterotype of the Britsh - dry,reserved and slight dull,with.
1）这个句子的谓语应该是embody吗?
2）foreign后面是否省略了单词?重点是embody every foreign sterotype of the Britsh 这里理解不了.
书上的翻译是，多半时候，议会委员会报告总能体现外国人眼中英语人的所有典型特点。“体现外国人眼中英语人的所有典型特点”和原文对不上，没有“外国人”，只有foreign

提问时间：2020-07-21

答案

1.是2.未省略,英语习惯的问题,正常句型应该是主谓宾+宾补,宾语是the Britsh这里部分宾补被前置,我变回正常句式一下你或许会明白点：embody the Britsh every foreign stereotype of dry,reserved and slight dull,wi...