题目
英语翻译
he did not look up from his desk
为什么这句话被翻译成 他连头也没抬.搞不懂 desk不是书桌吗?
he did not look up from his desk
为什么这句话被翻译成 他连头也没抬.搞不懂 desk不是书桌吗?
提问时间：2020-07-18
答案
亲,是意译,不是直译.他没抬头,根据翻译需要当然可以翻成他连头也没抬.这样翻译,他不在乎的味道就更强烈.有些东西不是一定要翻的,翻了反而累赘无用,比如你那桌子
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1燃烧中的木头放进水中能不能形成木碳
- 2成语〔表 如一〕
- 3黄色牵牛花代表什么意思
- 4高一数学 已知0＜α＜π,sinαcosα=-12/25,则cosα-sinα的值等于——————
- 5如果y=loga（x）的图像与y=logb（x）的图像关于x轴对称,则ab=1,为什么
- 6如图所示，有一块面积为1的正方形纸片ABCD，M、N分别为AD、BC的边上中点，将C点折至MN上，落在P点的位置，折痕为BQ，连接PQ． （1）求MP； （2）求证：以PQ为边长的正方形的面积等于1/
- 7"两岸青山相对出,孤帆一片日边来"这句诗句是什么意思
- 8简单的1道初一数学题（2元1次方程组）
- 9如何控制气缸?
- 10平均数、中位数、众数、方差、标准差、极差区别?
热门考点