题目

英语翻译
"当年我与你在一起时"这句话翻译成文言文如何翻译?

提问时间：2020-06-19

答案

“当年”翻译成文言文还是“当年”,例如：“想当年金戈铁马····”
“我与你”→“我与你或汝”或“吾与你或汝”或“你”→“伊”“君”
“在一起”→“共处”或
“时”→“时”
→→“忆当年我与伊醉红颜谈笑风生时”
→→“忆当年妾侍君添香夜读共浴明月皓辉时”