题目

英语翻译
随着我国社会经济的不断发展,改革开放的不断深人,油品运输市场也繁荣兴旺起来,各种大小不一的油船投入到了油品的运输中.许多人员都了解并十分重视油船的火灾和爆炸的危害,对油船结构的防火分隔、危险区域的划分、防爆设备的使用以及固定灭火系统的设置都十分重视,但往往对油船静电问题却没有充分重视.这样就会造成油船的静电积累,从而使油船在静电防护方面存在种种安全隐患.研究防静电措施就应该首先研究造成静电的原因,认识油轮静电的产生.然后以此入手再考虑从源头上去研究防静电有哪些措施.经过对各类安全指南以及船上现在具有的防静电措施的分析入手,结合平时生活和理论知识,在多次请教他人丰富经验的同时自己也提出了一些新的看法,多次试验后得出一些油轮上防静电的措施.其实,油轮防静电的最重要环节就是人为因素.只有每个船员切实做好本职工作的同时,认真落实船上的每一项防静电措施,减少油轮静电的产生,避免油轮静电的大量积累从而达到防静电的目的.

提问时间：2020-06-13

答案

With the continuous development of China's economic reform and opening-up deep, thriving oil transport market up into various sizes of oil tankers to transport oil products. 许多人员都了解并十分重视油...