题目

《画地学书》的全文翻译

提问时间：2020-06-13

答案

欧阳修字永叔,庐陵人.四岁时即死了父亲,母亲郑氏一直守节未嫁,在家亲自教欧阳修读书学习.因家里贫穷,以至于只能用芦荻作笔,在地上学习写字.幼年时,欧阳修就聪敏过人,读书过目不忘.等到成年时,更是超群出众,卓有声誉.
宋朝立国已有百余年,而文章体裁风格仍然承袭五代之陈规遗风,士人大多因循守旧,所作文章见识浅薄,格调不高.苏舜元、苏舜钦、柳开、穆修等人都曾想创作古文并借此大力提供,以改变当时的文风,但因笔力不足而未能如愿.欧阳修随叔父欧阳晔任职于承受州时,在当地一大姓李氏家的废书筐中发现了唐代韩愈的遗稿《昌黎先生文集》,读后十分仰慕.于是用心寻求其中的精义,以至废寝忘食,决心要追赶他,和他并驾齐驱.
考进士,名列第一,选拔到甲科,并被任命为西京推官.开始与尹洙交游,做古文,议论朝政,互为师友.与梅尧臣交游,做诗歌互相唱和,于是凭借文章名扬天下.以后欧阳修回京返朝,升为馆阁校勘.范仲淹因为参论政事被贬,修为他在朝上辩护,司谏高若讷坚持认为范仲淹要被贬.修写信给他,说他不知道羞耻.若讷上呈了这封信,修连带被贬做夷陵令.后来范仲淹出使陕西,举荐修做书记.修笑着推辞说：“以前的举动难道是为了自己的利益吗?可以一同被贬,但不可以一同升迁.”
欧阳修论事切直了当,因此有些人把他看作仇敌一样,唯儿仁宗勉励他敢于说话,当面赐他五品官的服饰,对侍臣说：“像欧阳修这样的人,到哪里去找啊?”