题目
英语翻译
方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇,指爪及碗唇上皆可为之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法取新纩中独茧缕,以介子许蜡,缀于针腰,无风处悬之,则针长指南.其中有磨而指北者.余家指南、北者皆有之.磁石之指南,犹柏之指南,莫可原其理.
方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇,指爪及碗唇上皆可为之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法取新纩中独茧缕,以介子许蜡,缀于针腰,无风处悬之,则针长指南.其中有磨而指北者.余家指南、北者皆有之.磁石之指南,犹柏之指南,莫可原其理.
提问时间:2020-05-31
答案
【原文】
方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇.指爪及碗唇上皆可为 之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针 腰,无风处悬之,则针常指南.其中有磨而指北者余家指南、北者皆有之.磁石之指南,犹柏之指西,莫可原其理.
【译文 】
方家用磁石磨成针(的形状针头锋利),于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂为最好的.这个方法是取新产的丝绵中独好的茧丝一缕,用芥菜的种子蘸蜡(抹在上面),系在针的中间(位置),在没有风的地方悬挂,则针常常指向南方.其中有的针则指向北方.余家(的方法)指南,指北的都有.
方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇.指爪及碗唇上皆可为 之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针 腰,无风处悬之,则针常指南.其中有磨而指北者余家指南、北者皆有之.磁石之指南,犹柏之指西,莫可原其理.
【译文 】
方家用磁石磨成针(的形状针头锋利),于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂为最好的.这个方法是取新产的丝绵中独好的茧丝一缕,用芥菜的种子蘸蜡(抹在上面),系在针的中间(位置),在没有风的地方悬挂,则针常常指向南方.其中有的针则指向北方.余家(的方法)指南,指北的都有.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1负二减24乘以括号1/3减1/2加1/4的括号等于多少?
- 21 把二分之一,三分之一,四分之一,六分之一,十二分之一,三分之二,四分之三,十二分之五和十二分之七这九个数分别填在下图的圆圈里,使每条直线上及对角线上的三个数的和相等.(提示|先把9个分数通分求出总
- 3一堆水果60千克,运走4分之三千克,还剩多少千克
- 4因式分解应用题
- 5刘翔飞速冲向110米栏终点.改为夸张句
- 6如选择、填空、应用题
- 7如果三个连续正整数的平方和为29,那么这三个数是
- 8生命——就是一个收获与付出的过程,虽然付出与收获的方式不同,但都是爱心的呈现,爱心让生命之花绽放得美丽无比,让世界变得温暖.(这句话的语病是什么,该怎样修改?)
- 9从百草园到三味书屋,百草园和三味书屋里作者都做了那些事.
- 10I have had a letter from Tom.这个have had 是什么句型啊?
热门考点
- 1关于氢原子能级图方面的问题
- 2无论何时我们遇到问题和困难,我们都应该鼓励自己来面对并解决它们.把这个翻译成英语怎么翻译啊?
- 3半年期6个月的整存整取,年利率是3.05% 我存入5000元 请问 6个月后我可以得多少钱?给个具体公式算法~
- 4六年级超难的题(要列示!)
- 5如图,已知:ABCD是矩形,AB=1,BC=2,PD⊥平面ABCD,且PD=3. (1)求四棱锥P-ABCD的体积; (2)求直线PB与平面ABCD所成角的大小; (3)求异面直线PB与AC所成角的大
- 6一个物体以初速度Vo水平抛出,落地时速度为V,那么物体的运动时间是
- 7电子荷质比的测定方法有哪些?要具体的 谁知道?
- 8微分的一道题,开始x=tant这样替换,后面cost*sint为什么等于x/(x^2+1),我怎么求都是另外一个.help me~
- 9Apart from anything
- 10一项工程,甲单独做要6天完成,乙单独做要8天完成.甲乙两人合做一天,完成这项工程的几分之几个?