题目

英语翻译
It isreasonabletosaythateverytee nagercanbeaffectedbypeer press ure (从众心理) at some point.Eve ryday,in any high school,peer pr essure has a major influence ove r the behavior of teenagers.Itcan beas subtle (微妙的) as being per suaded tobelate for class or as e xtreme as a dangerous drug.Wh ether subtle or extreme,peer pr essurecanhave damaging,somet imes life changing,and even seri ous results.“Teens don’t often consider the l ong-term resultsthatsome behav iorcancause,” said Terri Price,a r esearcher.“Peer pressurecanbe very difficulttohandle for many t eens because of their fears of no t fitting in”.Peer pressure has al ways been part of teen life,but t eens experienceitdifferently tha n their former generations did in the past.Sources of peer pressur e have increased because of the Internet and other electronic co mmunications.Recognizing peer pressurecanbe as simple as noticingthatyou hav e been askedtodo somethingthat you are not comfortable with.“Li stentoyour instinct （直觉）

提问时间：2020-05-25

答案

It is reasonable to say that every teenager can be affected by peer pressure (从众心理) at some point.Everyday,in any high school,peer pressure has a major influence over the behavior of teenagers.It can be as subtle (微妙的) as being persuaded to be late for class or as extreme as a dangerous drug.Whether subtle or extreme,peer pressure can have damaging,some times life changing,and even serious results.
不可否认每个年轻人或多或少都会受到来自同龄人的压力的影响（从众心理）.无论在哪所学校,这种压力每天都主要影响着青少年的行为举止.这些行为可以很微妙：在别人劝说下上课迟到；也可以很极端：例如教唆吸毒.无论程度轻重,从众心理很可能造成伤害,改变人的一生,甚至是更严重的事情.
.“Teens don’t often consider the long-term results that some behavior can cause,” said Terri Price,a researcher.“Peer pressure can be very difficult to handle for many teens because of their fears of not fitting in”.Peer pressure has always been part of teen life,but teens experience it differently than their former generations did in the past.Sources of peer pressur e have increased because of the Internet and other electronic communications.
研究人员Terri Price说过：“年轻人很少考虑某些行为会导致的长期后果.因为害怕不能融入群体中,对于很多青少年来说从众心理可能非常难控制住.”从众心理一直以来都是少年时期的一部分,但相比他们的上一代,年轻人在这段时期感受到的东西可能会很不同.由于互联网和电子通讯的发明,导致从众心理的根源不断增多.
Recognizing peer pressure can be as simple as noticing that you have been asked to do something that you are not comfortable with.“Listen to your instinct （直觉） ,which is a sign for whether something is right or wrong.If it feels wrong,then most likely it is.”says Price.Teens are in a time of life when they are still discovering who they are.Many teens are influenced by peer pressure because of their insecurities (不安全感).
意识到自己有从众心理这一过程就像——发现被叫去做的事会使自己不舒服——那样简单.Price说：“倾听你的直觉,这是辨别对于错得信号.如果觉得不对劲,那基本上那就是那样的.” 年轻人还在处在“找寻自己”这一人生阶段.很多人都因为自身的不安全感而受同龄人压力的影响.
This can make them helpless especially when their self-control is weak or they lack healthy support,causing them to take risky behavior or turn to unhealthy support.Dealing with peer pressure is a topic of concern for teens.People can say,“Just say no,” but the truth is that the statement is easier said than done.
这种影响可能会让他们觉得无助,尤其是当他们自我控制能力减弱或缺乏健康的关怀时,这会使得他们做出危险的举动或寻求不健康的帮助.处理从众心理是青少年关怀的一个重要话题.人们也许可以说：“对它只要说不就行了”,但是事实上说总比做来的容易.
ps：能力有限,用词略僵,望理解.