题目
题型:难度:来源:
【题文】阅读下面两则材料,按要求回答问题 (4分)
材料一:《西游记》被多次翻拍;《红楼梦》拍摄之前还举行了声势浩大的演员海选;《四世同堂》翻拍完成后,已经在中央电视台播出。
材料二:1985版的电视剧《四世同堂》被认为代表了中国本土电视剧“正史”的开端,新版刚播出一集,新旧版的对比就越来越热闹,甚至有人直言翻拍多余,超越经典是妄想。
对以上的材料反映的问题,你有什么看法?
(1)从肯定的角度写:
_________________________________________________________________
(2)从否定的角度写:
_________________________________________________________________
材料一:《西游记》被多次翻拍;《红楼梦》拍摄之前还举行了声势浩大的演员海选;《四世同堂》翻拍完成后,已经在中央电视台播出。
材料二:1985版的电视剧《四世同堂》被认为代表了中国本土电视剧“正史”的开端,新版刚播出一集,新旧版的对比就越来越热闹,甚至有人直言翻拍多余,超越经典是妄想。
对以上的材料反映的问题,你有什么看法?
(1)从肯定的角度写:
_________________________________________________________________
(2)从否定的角度写:
_________________________________________________________________
答案
【答案】从肯定角度写:风格唯美细腻更精致,整体气质青春靓丽也文化;能够推动年轻人重新关注名著;可以把随着年代久远,具象感觉越来越遥远的文化氛围,重新抛光与打磨,符合现代人品味;改变了老版中那个年代流行的话剧表演模式与节奏缓慢的问题……
从反对角度写:浪费资源,很难超越;翻拍情节变化太快,仓促凌乱,少了些举重若轻的名著味道;名著展现的就是那个时代的风景,现代的“西游”“北京胡同”使名著面目全非;为迎合观众品位,最终却亵渎了名著…
从反对角度写:浪费资源,很难超越;翻拍情节变化太快,仓促凌乱,少了些举重若轻的名著味道;名著展现的就是那个时代的风景,现代的“西游”“北京胡同”使名著面目全非;为迎合观众品位,最终却亵渎了名著…
解析
【解析】每点2分
核心考点
举一反三
【题文】仿照例子,任选下列的一个外来词说说它翻译的妙处。(3分)
随着中外交流合作速度的不断加快和深度的不断扩展,汉语所吸收的外来词也越来越多。翻译不仅仅是符号的转换,更是文化的转换。好的翻译能够让人记忆深刻。
例如:
可口可乐(英文名称:Coca-Cola,也称Coke),是由美国可口可乐公司出品的一种含有咖啡因的碳酸饮料。可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”,但因销路不佳,后改名为“可口可乐”。意味这种饮料既可口,又能使人心情愉快。
维他命 音译自英语vitamin,是人体不可缺少的一族化学物质。维他命,维护维持他的生命。一听就像是一种很要紧的救命药。比另一个名称维生素听起来更有紧迫感。
(1)雷达 来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。
(2)雪碧 音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料,把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。
随着中外交流合作速度的不断加快和深度的不断扩展,汉语所吸收的外来词也越来越多。翻译不仅仅是符号的转换,更是文化的转换。好的翻译能够让人记忆深刻。
例如:
可口可乐(英文名称:Coca-Cola,也称Coke),是由美国可口可乐公司出品的一种含有咖啡因的碳酸饮料。可口可乐早期在中国的译名作“蝌蝌啃蜡”,但因销路不佳,后改名为“可口可乐”。意味这种饮料既可口,又能使人心情愉快。
维他命 音译自英语vitamin,是人体不可缺少的一族化学物质。维他命,维护维持他的生命。一听就像是一种很要紧的救命药。比另一个名称维生素听起来更有紧迫感。
(1)雷达 来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。
(2)雪碧 音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料,把它译为“雪碧”可谓是煞费苦心。
【题文】 2010年11月1日,我国第六次人口普查工作正式开始。某地准备在人民广场举行一次宣传大会,需要在高大的充气拱门的门柱上贴一副对联,请你撰写出来,字数在14—20个之间。(3分)
【题文】下列四则广告都是广告中的精品,你最喜欢其中的哪一则?请说明理由(4分)
①雀
①雀
【题文】阅读下面的小故事,简要回答问题。(6分)
一个顾客在酒店里喝啤酒,他喝完第二杯之后,问酒店的老板:“你们这儿一周能卖掉多少桶啤酒?”老板得意洋洋地回答说:“35桶。”
顾客说:“我倒想出一个能使你每周卖掉70桶的办法。”
老板很惊讶,急忙问:“什么办法?”
顾客说:“这很简单,你只要将每个杯子里的啤酒装满就行。”
(1)顾客话中的意思是什么?
(2)老板急于讨教卖酒的办法,暴露了他什么样的心态?
一个顾客在酒店里喝啤酒,他喝完第二杯之后,问酒店的老板:“你们这儿一周能卖掉多少桶啤酒?”老板得意洋洋地回答说:“35桶。”
顾客说:“我倒想出一个能使你每周卖掉70桶的办法。”
老板很惊讶,急忙问:“什么办法?”
顾客说:“这很简单,你只要将每个杯子里的啤酒装满就行。”
(1)顾客话中的意思是什么?
(2)老板急于讨教卖酒的办法,暴露了他什么样的心态?
【题文】下面是一副名胜古迹的对联,阅读后回答问题。(5分)
一楼何奇?杜少陵五言绝唱,范希文两字关情,滕子京百废俱兴,吕纯阳三过必醉。诗耶?儒耶?吏耶?仙耶?前不见古人,使我怆然涕下!
诸君请看:洞庭湖南极潇湘,扬子江北通巫峡,巴陵山西来爽气,岳阳城东道崖疆。潴者!流者!峙者!镇者!此中有真意,问谁领会得来?
“一楼何奇”中的“楼”指
“两字关情”中的“两字”指
一楼何奇?杜少陵五言绝唱,范希文两字关情,滕子京百废俱兴,吕纯阳三过必醉。诗耶?儒耶?吏耶?仙耶?前不见古人,使我怆然涕下!
诸君请看:洞庭湖南极潇湘,扬子江北通巫峡,巴陵山西来爽气,岳阳城东道崖疆。潴者!流者!峙者!镇者!此中有真意,问谁领会得来?
“一楼何奇”中的“楼”指
“两字关情”中的“两字”指
最新试题
- 1下列关于菜粉蝶的叙述正确的是( )A.发育从受精卵开始B.成虫时期对农作物的危害最大C.一生要经历卵、若虫、成虫三个时
- 2不等式选讲.设函数.(1)若解不等式;(2)如果关于的不等式有解,求的取值范围.
- 3实验时不慎将酒精灯碰倒引起酒精在桌面上燃烧,这时应采取的措施是( )A.用嘴吹灭B.用手拍打C.用湿布盖灭D.设法降低
- 4某农科院为了选出适合某地种植的甜玉米种子,对甲、乙两个品种甜玉米各用10块试验田进行试验,得到这两个品种甜玉米每公顷产量
- 5汽车需求量(Q)随着汽车价格(P)、汽车购置税(T)、汽油价格(E)、居民收入(I)的变动而变动。下列曲线图中正确反映其
- 6(6分)水在实验室和日常生活中有着十分重要的作用。(1)在实验室里,水除了可以用来刷洗仪器,还可以 (写出一
- 7 《终身做科学实验的爱迪生》一文中“中国的懒人,有两首‘打油诗’,一首是懒人恭维自己的……这是科学圣人的生活。”引“打
- 8根据中央的战略部署,江苏省和新疆维吾尔自治区确立了对口支援关系,阅读材料,回答下列问题。(6分)⑴新疆地处我国西北边陲,
- 9在编号1~9的九个盒子中,共放有351粒米,己知每个盒子都比前一号盒子多放同样粒数的米。(1)如果1号盒子内放了11粒米
- 10只有人类的生命和健康才应该受到法律的保护。[ ]
热门考点
- 15.6 g铁跟足量的稀硫酸起反应,可制得氢气多少克?(Fe+H2SO4═FeSO4+H2↑)
- 2黄河泛滥的根本原因是( )A.下游河床太高B.降水季节变化大C.缺少可以排泄水量的入海支流D.中游黄土高原水土流失
- 3用英语标出下列图画的名称。 1.
- 4已知满足,则的最小值为________________.
- 5某无色溶液能与铝作用生成氢气,则该溶液可能是下列哪一个离子组A.H+、Ba2+、Mg2+、C1—B.C1—、CO32—、
- 6根据表格回答:部分酸、碱和盐在水中的溶解性(20℃) 阴离子阳离子OH-NO3-Cl-SO42-CO32-H+溶、挥溶、
- 7如图,△ABC是⊙O的内接三角形,∠B=55°,P点在弧AC上移动,从点C开始运动到点A停止,设∠POC=α,则α的变化
- 8请简述沈从文的以《边城》为代表的乡土小说的共同特征。
- 9阅读材料: 《长征》——毛泽东红军不怕远征难,万水千山只等闲。五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁
- 10台湾的城市主要分布在[ ]A.北部B.南部C.西部D.东部