当前位置:高中试题 > 语文试题 > 理解、分析文言句段 > 把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语。  管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时...
题目
题型:其他题难度:一般来源:北京高考真题
把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语。
  管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时也。生我者父母,知我者鲍子也。”鲍叔既进管仲,以身下之。天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也
①吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也
___________________________________________________
②天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也
___________________________________________________
答案
①我曾经替鲍叔谋划事情,却使鲍叔更加困窘(或译为“却使事情情更加糟糕”),但鲍叔不认为我愚蠢,他知道时运有好的时候,有不好的时候(“时”译为“运气”、“利”译为“顺利”也对)。
②人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才(“天下”译为“天下人”、“知”译为“了解”也对)。
核心考点
试题【把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语。  管仲曰:“吾尝为鲍叔谋事而更穷困,鲍叔不以我为愚,知时有利不利也。吾尝三仕三见逐于君,鲍叔不以我为不肖,知我不遭时】;主要考察你对理解、分析文言句段等知识点的理解。[详细]
举一反三
阅读短文,翻译画线的句子。
  ①余幼嗜学,四十余年未尝释卷,食以饴口,怠以为枕。士大夫家有异书,借无不读,读无不终篇而后止。②常恨无资,不能尽传写,间作数十大册,择其可用者手抄之,名曰《海录》。
译文①:_____________________________________________________
译文②:_____________________________________________________
题型:其他题难度:一般| 查看答案
翻译下面的文言文语段。
  洛阳处天下之中,挟殽、渑之阻,当秦、陇之襟喉,而赵、魏之走集,盖四方必争之地也。天下常无事则已,有事则洛阳必先受兵。(节选自李格非《书<洛阳名园记>后》)
_________________________________________________________________
题型:其他题难度:一般| 查看答案
翻译下面短文中画横线的句子。
  齐宣王好射,说人之谓己能用强(强弓)也,其实所用不过三石(强度一般的弓)。以示左右,左右皆引试之,中关而止,皆曰:“①不下九石(强弓、硬弓),非大王孰能用是?”宣王说之。然则宣王所用不过三石,而终身自以为九石。②三石,实也,九石,名也,宣王悦其名而丧其实。(《尹文子》)
  【注】①石:古代重量单位,一百二十市斤为一石。②中关:把弓拉弯一半。
 ______________________________________________________________
题型:其他题难度:一般| 查看答案
阅读文言文语段,翻译画线句子。
  任末年十四时,①学无常师,负笈不远险阻。每言:“人而不学,则何以成?”或依林木之下,编茅为庵,削荆为笔,刻树汁为墨。夜则映星望月,暗则缕麻蒿以自照。观书有合意者,题其衣裳,以记其事。门徒悦其勤学,更以净衣易之。非圣人之言不视。临终诫曰:“②夫人好学,虽死犹存;不学者虽存,谓之行尸走肉耳!”
 ____________________________________________________________________
题型:其他题难度:一般| 查看答案
把下面文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。
  ①吾室之内,或栖于椟,或陈于前,或枕籍于床,俯仰四顾无非书者。吾饮食起居,疾病呻吟,悲忧愤叹,未尝不与书俱。宾客不至,妻子不觌,而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起,而乱书围之,如积槁枝,或至不得行,则辄自笑曰:“此非吾所谓巢者耶!”②乃引客就观之。客始不能入,既入又不能出,乃亦大笑曰:“信乎,其似巢也!”
 _______________________________________________________________
题型:其他题难度:一般| 查看答案
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.