题目

题型：阅读题难度：简单来源：不详

阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子(10分)
宋人或得玉，献诸子罕，子罕弗受。献玉者曰：“以示玉人，玉人以为宝也，故敢献之。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝，若以与我，皆丧宝也。不若人有其宝。”稽首而告曰：“人怀璧，不可以越乡，纳此以请死也。”子罕置诸其里，使玉人为之攻之，富而后使复其所。
（〈左传·襄公十五年〉）
（1）以示玉人，玉人以为宝也（3分）
                        ▲                    
（2）若以与我，皆丧宝也。（3分）
                        ▲                    
（3）使玉人为之攻之，富而后使复其所（4分）
                         ▲                    

答案

（1）我把它拿给雕琢玉的人看，雕玉的人认为是宝物（“示”、“以为”各1分，句意1分）
（2）（你）如果把玉给我，我们都失去了宝物。（“若”、“丧”各1分，句意1分）
（3）让雕玉的人为他雕琢，使这个人富裕后让他回到原来的地方（“攻”、“富”、“复”各1分，句意1分）

解析

评分建议：批改文言文翻译题时，首先看句子是否通顺，不通顺则先扣句意分；再找点给分。如有错别字，则视为句子不通顺。
参考译文：
宋国有个人得到一块玉，把它献给予罕，子罕不接受。献玉的人说：“我把它拿给雕琢玉的人看，雕玉的人认为是宝物，所以才敢献给您。”子罕说：“我把不贪财物当作宝物，你把玉当作宝物，你如果把玉给我，我们都失去了宝物。不如我们各自保有自己的宝物。”献玉的人跪拜行礼告诉说：“小人怀带着这块玉璧，不敢走出乡里，我交出这块玉来请免于死。”子罕把这块玉放在乡里，让雕玉的人为他雕琢，使这个人富裕后让他回到原来的地方。