题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

阅读下面一段文言文，将画线的句子译成现代汉语。（10分）
齐人有好猎者
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽，入则愧其家室，出则愧其知友州里。惟其所以不得，则狗恶也。欲得良狗，则家贫无以。于是还疾耕，疾耕则家富，家富则有以求良狗，狗良则数得兽矣。田猎之获，常过人矣。
非独猎也，百事也尽然。
小题1:惟其所以不得，则狗恶也。（3分）
                                                                                   
小题2:于是还疾耕，疾耕则家富，（2分）
                                                                                   
小题3:田猎之获，常过人矣。（2分）
                                                                                   
小题4:非独猎也，百事也尽然。（3分）
                                                                                   

答案

小题1:他想这之所以打不到野兽，是因为狗太差了。
小题2:于是在地里勤奋耕作，勤奋耕作家才能富裕。
小题3:打猎的收获，就常常比别人多。
小题4:这不是单单打猎啊，什么事都是这样的啊。

解析

试题分析：注意得分点：“所以”……的原因；“则狗恶也”判断句式；“疾耕”勤奋耕作；“过”超过；“非独猎也”判断句式；“尽然”全部这样。每个句意一分。
点评：文言句子的翻译一定要把握句子中的关键词。这样关键词一定要翻译好，因为它关乎整个句子的翻译和翻译的得分。而要把握住这一点，高一的时候，就要做好这方面的功课。比如本题中的“所以”就要明白它有两种用法：……的原因；用来……的（途径、工具等）。遇到句子中出现了这个词，就可以对号入座了。
参考译文：齐国有个喜好打猎的人，花了很多的时间就是打不到野兽，回家是愧对家人，出门就愧对乡里亲朋。他想这之所以打不到野兽，是因为狗太差了。想得到良种的狗，但是家里贫穷买不起。于是在地里勤奋耕作，勤奋耕作家才能富裕，家富裕了就有钱买好狗了，狗好了就可以得到很多野兽了。打猎的收获，就常常比别人多。这不是单单打猎啊，什么事都是这样的啊。