题目

题型：语言运用题难度：一般来源：湖南省会考题

阅读下面材料，按要求回答问题。
　　今年4月初，国家广电总局向央视等媒体下发通知，在主持人口播、记者采访和影视字幕中，不能使用外语及外语缩略词，如NBA、GDP、WTO、CPI等，如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。对此“屏蔽令”，众说纷纭。人民日报海外版教科文卫部主任、高级编辑傅振国认为，新规定虽然会带来一些不习惯，但只是暂时的，“如果在NBA刚来到中国时，我们就把它翻译过来并简化，比方叫‘美篮联’，现在应该也习惯了”，对于翻译名词太长或没有对应的汉语词汇的问题，可以通过创造新词来解决，如激光、电脑、手机等，都是简单易懂的翻译。而著名语词收集人黄集伟认为语言的形成是一个自动筛选的过程，对于已经形成的语言习惯，这样的硬性规定是逆潮流而动的。（节选自《中国青年报·文化周刊》2010年4月20日）
（1）请用简要的语言概括以上材料的主要信息。（不超过40个字）
__________________________________________________
（2）对此“屏蔽令”，说说你的看法，并阐明理由。（2分）。
看法：______________________________________
理由：______________________________________

答案

（1）主要信息：国家广电总局关于外语及其缩略词的“屏蔽令”引发不同意见。或：国家广电总局新近对央视媒体发出限制使用外语及其缩略词的通知，对此举措，众说纷纭。
（2）示例①：完全赞同。捍卫母语的纯洁，是维护民族尊严，弘扬爱国主义精神的具体表现；将英语翻译成汉语才更有利于广大民众学习外来先进文化，因为我国懂英语的人毕竟是少数。
　　 示例②：不完全赞同。因为任何新阋的形成都有一个过程，应该让外来词自然汉化，不必强行禁止。
　　 示例③：不赞同。不利于科学技术的交流，不符合全球经济一体化的大趋势。