题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

把下列句子翻译成现代汉语。（10分）
小题1:仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。
小题2:蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。

答案

小题1:抬头看看广大的宇宙，低头看看丰富的自然万物，借此用来纵目观览舒畅心胸，完全可以穷尽视听的乐趣，实在是很快乐的事啊。
小题2:蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿，强健的筋骨，却能向上吃到泥土，向下可以喝到泉水，这是由于它用心专一啊。

解析

试题分析：
小题1:注意得分点：“所以”表方式；“极”尽；“信”确实；各1分，句子通顺且语意正确2分。
小题2:“爪牙之利”定语后置；“筋骨之强”定语后置；“一”专一；各1分，句子通顺且语意正确2分。
点评：在翻译句子之前，首先找准得分点，即重要实词、虚词、词类活用、通假字、特殊句式等，确保得分点准确无误，对于疑难字词要借助积累(课内文言知识、成语、语法结构、语境等)，巧解难词难句，然后翻译时尽量直译，保持句意通顺。