题目

题型：阅读题难度：一般来源：不详

根据学过的课文，翻译下列句子
（1）恐惧不敢自陈，谨斩樊於期头，及献燕之督亢之地图，函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。
（2）大行不顾细谨，大礼不辞小让。
（3）此所谓“强弩之末势不能穿鲁镐”者也，故兵法忌之，曰“必蹶上将军”。

答案

（1）他非常害怕，不敢自己来陈述，现在谨斩***樊於期的头并献上燕国督亢一带的地图，用盒子装好，燕王很慎重地在朝廷对他拜叩后将它送出，派遣使者来把这些告诉大王。（4分，函、拜送、使使、闻各1分）（2）大的行为不用顾及细枝末节，大的礼数不用顾及小处的谦让。（3分，大行、顾、小让）（3）这就是所谓“强弓发出的箭到了尽头，也穿不透鲁国的薄绢”啊，所以兵法上忌讳这样做，否则“一定会使主帅遭到挫败”。（4分，势、判断句、忌、蹶各1分

解析

试题分析：本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译，除一些带有比喻性的词语，一般在
直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。关键字句：（1）“函、拜送、使使、闻”（2）“大行、顾、小让”（3）“势、判断句（……者也）、忌、蹶”。