阿布辛拜勒神庙的搬迁

　　由于20世纪人口的大量增加，埃及和苏丹政府决定建造一座新的大坝以更有效地调节和分配水源，增加土地灌溉，以便生产更多的粮食，大坝的水电能力也将为民用和工业提供更多的能源。这样一座大坝像一个屏障，其后面将出现一个大面积的水域，取名为纳塞尔湖，这将覆盖一块长312 英里、12 到16英里宽的地域。实际上，这块古时候称作努比亚，现在由埃及和苏丹各拥有一半的土地将消失在水中。其结果是居住在那里的人将失去他们的家园和农田，许多重要的古建筑和遗址也将不复存在，其中包含阿布辛拜勒神庙。

　　由于这些神庙与其背景十分协调，所以拯救方案决定将它们移到一个同样的背景中去。这样，为了保证神庙重新落脚在纳塞尔湖的水面上，新地址高出以前所在位置210 英尺，从尼罗河后移590 英尺。瑞典公司VBB(现为瑞典工程咨询公司SWECO)设计的这一方案优于各其他方案而被选中，其他方案有很多技术上的问题和较高的花费。

　　两座神庙于1964 年到1968 年间成功迁移。

　　在这四年的时间里，神庙上边悬崖边缘的大量石头被去掉，以便将建筑从它们最初的位置上释放出来。工程师们建造了一个围堰挡住湖水;然后建筑被切割成一块块地拆除，再运到神庙的正面和内墙被重新建成的新地点之前，最大个的石块被先挪离到一个存放处。在新址的后面部分，建造一个加固的混凝土拱顶形的结构，包围并聚合住恢复的部件，支持住岩石正面;实际上，这个建筑取代了原来悬崖边缘上完整的神庙。

　　完成迁移

　　迁移完成后，阿布辛拜勒神庙于1968 年重新开放。参观者仍然能够进入神庙，原来大神庙的一个重要特色——太阳节奇观(阳光一年两次照亮圣殿神像)被保留了下来。不过因为无法如古埃及人般确切掌握天文，现在阳光照进的时间比原来提前了一天。

　　虽然如此，神殿的迁移仍旧伴随着一些批评。一部分人坚称，神庙从它们原来的地点移走破坏了建筑的整体性和视觉效果。但是，这个抢救行动被认为总体是极为成功的。不仅使神庙得以保存，使未来一代代人赞叹研究，还有许多不同国家的专家参与工程，这就为前所未有的考古国际合作做出了榜样。