题目
I can’t carry it for you,but I can carry you!”
----《魔戒三部曲：王者再临》
怎么翻译啊?
----《魔戒三部曲：王者再临》
怎么翻译啊?
提问时间：2023-01-09
答案
我不能替你背负它（至尊魔戒）,但我可以背负你!
carry不只是携带的意思,魔戒是个burden,沉重的负担,携带它的人会受到身心两方面的摧残.佛罗多不愿意山姆代替他拿着魔戒,山姆也知道佛罗多的想法,所以在佛罗多已经体力耗尽时,他忠诚的朋友山姆说出了上面这句话
carry不只是携带的意思,魔戒是个burden,沉重的负担,携带它的人会受到身心两方面的摧残.佛罗多不愿意山姆代替他拿着魔戒,山姆也知道佛罗多的想法,所以在佛罗多已经体力耗尽时,他忠诚的朋友山姆说出了上面这句话
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1一只油桶能装煤油272千克,用这种油桶来装34.1吨煤油,需要多少只?
- 2鸡兔同笼,共有36个头,100只脚,几只兔,几只鸡列方程
- 31-2-3+4+5-6-7+8+9-10+12+...+2008+2009-2010=
- 4原子得或失电子后,最外层电子数变为8或2,那为什么硫等元素会有+4价,不是就+2和+6吗
- 5解释下数组函数是什么含义
- 6will kids study at home on computers?作否定回答
- 7数学圆的计算
- 8y=lgx+lg（x-1）的定义域为A.y=lg（x的平方-x）的定义域为B,则A,B关系?具体的步骤、
- 9My bag is red.Jenny a 什么has a red bag
- 10breath bread read这三个单词中的ea发音相同吗
热门考点