题目

请大家帮忙解析几个英语句子,实在理解不了- -
第一句：Clearly you think it matters to your silly little head.（出处：2013年福建英语高考阅读理解D篇）
第二句：There aor boend to be jobs going.（going怎么解释）
第三句：The rumour is that she has already set up a string of successful businesses in northern England,though how a woman can know anything about that is beyond me.She will move in herself next month.（主要是中间though的那半句,理解不了,同样出自2013年福建英语高考阅读理解D篇,是Pride and Prejudice中的句子）
请好心网友把句子翻译一遍,将其语法现象给阐述一下（不然还是不懂啊）
第二句：There are bound to be jobs going

提问时间：2022-01-07

答案

第一句：Clearly这个副词位于词首作状语,修饰整个句子,(这是个宾语从句）you是主句的主语,think是主句的谓语,期间应该省略了关系词that, it在从句中担主语,matters是动词（三单) ,to 是介词,整个matters to作从句的谓语,silly little head作从句宾语.译文为：很明显地,你认为它关系着你那榆木的小脑袋.
第二句：你单词应该拼错了
第三句：though是连词,可放句首,译为“尽管”.根据你前面所写出来的句子意思,那你这句话的翻译就是：尽管一个女人怎么知道如何做生意这事,那我就不得而知了（那就超出我的理解了/想象了）.可以有多种译法的.