题目
英语翻译
Without this,designers would continue as they had been working-designing better-looking boxes around existing electronic "guts." This was styling and decoration,not design.This was,and still is for many,the way it is done.
这一段该怎么翻?貌似中间有一段谚语……不是很能理解.
Without this,designers would continue as they had been working-designing better-looking boxes around existing electronic "guts." This was styling and decoration,not design.This was,and still is for many,the way it is done.
这一段该怎么翻?貌似中间有一段谚语……不是很能理解.
提问时间：2021-12-26
答案
译文：如果没有这一点,设计人员将会一如既往地围绕着现有的电子“内脏”设计一些更好看的盒子.这其实只是风格和装饰,而并不是设计.过去和现在仍有很多人都是这样做的.
分析：guts并不是言语,而是指“胆量,内脏”,这里指电子的核心.
分析：guts并不是言语,而是指“胆量,内脏”,这里指电子的核心.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1醋的度数怎么算
- 2游标卡尺 的小数怎么读啊 具体点额.还有我看见卡尺上有个数0.
- 3提问英语从句的问题
- 4oh,my god...your english is very bad.
- 5求高手帮我分析一道概率论有关的数学题!
- 6黑、黄、白、能组成什么样的三字词语.例如：红：鲜红 红通通.
- 7Of the twins,Lily is ______.
- 8六年级数学题 学校扎彩灯,六一班扎了全校的30%,六二班扎了全校的40%,六一班比六二班少扎6盏,俩班一共扎了多少盏灯”
- 9In English,people like eating fish and chips.怎么翻译
- 10The boy is enough old to look after himself中哪个字错了?
热门考点
- 1已知一个等腰三角形的周长是8厘米,它的一腰长是底边长的2倍,这个三角形的底边长是
- 22.5乘13.9乘0.2怎么简算
- 3碳酸氢铵的化学式为NH4HCO3.已知其净重为50千克,且含氮量为16.8%.那么这种氮肥的纯度为多少?
- 4Tell me the r__________ for being late.
- 5生活是丰富多彩的,生活中的美,有时尽管十分短暂,但是他们留给人的印象却很深刻.比如：悄然开放的昙花,稍纵即逝的流星,响彻云霄的汽笛,1.【雁阵掠过天空】,还有跳高划过的弧线……这一切美好的瞬间,2.【
- 6关于电磁学中的安培环路定理
- 7一毫米等于多少微米?
- 8若a是锐角,且tana=5,求sina-3cosa/2cosa=sina的值
- 9京杭大运河谱写了动人的诗篇.(改成反问句,意思不变)
- 105-5分之6x=3分之1 x=?