题目

关于德语的一个句子的提问,这里为什要用wäre?
Sie wären mir eine große Unterstützung im Haushalt und bei der Erziehung meiner kinder.
这里的sie是指Eltern,前面的语境是“父母吃了一颗药,可以永葆青春”,所以用虚拟语气.但是后面的动词为什么要用wäre?真心搞不懂?如果我自己做这个句子,我会用gäbe,但怎么也不会想到用wäre.真心求教.

提问时间：2021-12-21

答案

既然你自己写,也会想到用虚拟语气.那就说明你对句子语境理解还是不错的.
不过从句子意思来看,用gäbe是说不通的.
sein加三格的用法,一般表示对某人来说怎么怎么样,某人感觉.怎么样.
比如es ist mir kalt.我感到很冷.对我来说（天气）很冷.