题目
“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”的英文翻译是什么啊?
提问时间：2021-12-17
答案
出处：【元】张养浩《为政忠告》（又名《三事忠告》）
原文：臣之於君也.入则恳恳以尽忠.出则谦谦以自悔...
释：（臣属对于君上,）拜见时要忠诚尽职,离开时要谦冲内敛.
译：Being attentive and loyal/faithful(2选1) to his duties when seeing his lord(陛下),behaving modest and self-restrained to he himself after leaving the court.
说明：
1.上下句类对联,皆11词,尾韵齐；以符合原文对仗格式
2.he himself,起强调
供参
原文：臣之於君也.入则恳恳以尽忠.出则谦谦以自悔...
释：（臣属对于君上,）拜见时要忠诚尽职,离开时要谦冲内敛.
译：Being attentive and loyal/faithful(2选1) to his duties when seeing his lord(陛下),behaving modest and self-restrained to he himself after leaving the court.
说明：
1.上下句类对联,皆11词,尾韵齐；以符合原文对仗格式
2.he himself,起强调
供参
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1先生/女士分别用哪个英文字母表示?
- 225分之4除以0.6乘3分之2递等式
- 3因式分解的十字相乘法怎么做?例子:x^2+5x-6=0
- 4英国人的复数的英语是什麽
- 5一个平行板电容器，当其电荷量增加△Q=1.0×10-6C时，两板间的电压升高△U=10V，则此电容器的电容C=_F．若两板间电压为35V，此时电容器的带电荷量Q=_C．
- 6请问一个字,上面是雨,下面是毛.怎么读,当什么讲?在古诗词里出现的.
- 7如图,数轴上点A表示根号2,点A关于原点的对称点为B,设点B所表示的数为X,求(X+根号2)+根号2x的值
- 8四年级上册语文第八课魏格纳为什么会提出关于大陆漂移的假说
- 9把周角平均分成360份,每份就是_____的角,1°=_____,1′=_______.
- 10张师傅加工一批零件,第一天完成的个数与剩下的零件个数的比是1:3,.如果再加工36个,就可以完成这批零件
热门考点