题目
“入则恳恳以尽忠,出则谦谦以自悔”的英文翻译是什么啊?
提问时间：2021-12-17
答案
出处：【元】张养浩《为政忠告》（又名《三事忠告》）
原文：臣之於君也.入则恳恳以尽忠.出则谦谦以自悔...
释：（臣属对于君上,）拜见时要忠诚尽职,离开时要谦冲内敛.
译：Being attentive and loyal/faithful(2选1) to his duties when seeing his lord(陛下),behaving modest and self-restrained to he himself after leaving the court.
说明：
1.上下句类对联,皆11词,尾韵齐；以符合原文对仗格式
2.he himself,起强调
供参
原文：臣之於君也.入则恳恳以尽忠.出则谦谦以自悔...
释：（臣属对于君上,）拜见时要忠诚尽职,离开时要谦冲内敛.
译：Being attentive and loyal/faithful(2选1) to his duties when seeing his lord(陛下),behaving modest and self-restrained to he himself after leaving the court.
说明：
1.上下句类对联,皆11词,尾韵齐；以符合原文对仗格式
2.he himself,起强调
供参
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 14/9×4+2/9×2+1/9×2（简便计算）哪位大哥哥大姐姐教教我吧!
- 2一个"淼"字,让我仿佛看到了.
- 312分之5比20化简并求比值
- 4The pair of dark blue jeans is very nice.I will wear them for five days英文翻译
- 5黑洞”是恒星演化的最后阶段.根据有关理论,当一颗恒星衰老时,其中心的燃料已经被耗尽,在外壳的重压之下,核心开始坍缩,直到最后形成体积小、密度大的星体.如果这星体的质量超过太阳的3倍,那么就会引发另一次
- 6必修2,计算题
- 7Don’t forget to saty goodbye to them when you、、there（l 开头的,五个字母、是什么）
- 8my angel living my he aven?
- 9平行四边形是四条边相等的吗
- 10已知f(x)的定义域是[0,1],求f(arctanx)的定义域是什么
热门考点
- 1若方程组ax+ky=2.ax一ky=4的解中的x值比y的值的相反数大1求k的值
- 2你能写出下面十个所以“然”吗?（ ）然无恙 （ ）然入梦 （ ）然伤神 （ ）然挺立（）然大怒
- 31、若不等式3x-a≤0只有2个正整数解,求a的取值范围.
- 4把一个圆柱形木块切削成一个最大的圆锥,削掉部分的体积是124立方分米,原来圆柱的
- 5万加一笔念什么字
- 6偶数集合中（X」X=2n,n∈Z)n包括0吗
- 7如果细胞内的自由水与结合水的比值用a表示,则根尖分生区的细胞a1与根冠细胞a2的大小为 A.a1>a2 B.a1=a...
- 8设二维连续型随机变量（X;Y) 的概率密度为 f(x,y)={ 2-x-y,0小于等于x小于等于1,0小于等于y小于等于1；
- 9收集 形容感情的词汇--英语词汇
- 10下列英文句子中有错误,麻烦你们把错误找出来并且改正