题目
分析一个短语中的主语是什么
the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbor 请问这个短语中的主语是the bright red paint还是the Golden Gate Bridge?为什么中文翻译过来是“海港力气色鲜红的金门大桥”呢?一般来讲something 1 of something 2这样的词组,主语是1还是2?
the bright red paint of the Golden Gate Bridge in the harbor 请问这个短语中的主语是the bright red paint还是the Golden Gate Bridge?为什么中文翻译过来是“海港力气色鲜红的金门大桥”呢?一般来讲something 1 of something 2这样的词组,主语是1还是2?
提问时间：2021-12-17
答案
你说得对!
the bright red paint是主要部分!
of the Golden Gate Bridge in the harbor 是修饰成分.
按照你的说法,something 1 of something 2 这样的词组,主语是1!
但是翻译的时候,要考虑英语的习惯和汉语的说法!
the bright red paint是主要部分!
of the Golden Gate Bridge in the harbor 是修饰成分.
按照你的说法,something 1 of something 2 这样的词组,主语是1!
但是翻译的时候,要考虑英语的习惯和汉语的说法!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1小学二年级语文上册习题识字二第三题猜字是哪四个字
- 2protein-dye binding怎么翻译急
- 3老妇提篮卖蛋．第一次卖了全部的一半又半个，第二次卖了余下的一半又半个，第三次卖了第二次余下的一半又半个，第四次卖了第三次余下的一半又半个．这时，全部鸡蛋都卖完了．老妇
- 4在算式□÷△=19…6中，除数最小是_这时被除数是_．
- 5同义句转换：there are sixteen boys and fourteen girls in my class
- 6与祖父的园子相似的童年趣事200字
- 7英语20怎么读
- 8the way后接定语从句的问题
- 9一物体做初速度为零的匀加速直线运动,该物体通过前一般位移和后一半位移所用的时间之比为
- 10一又八十分之一等于()kg
热门考点