题目
英语翻译
Now,if this passion,this skill,this (to quote Toni Morrison) " sheer intelligence," this incredible music,the mighty achievement of having brought a people utterly unknown to,or despised by " history "---to have brought this people to their present,troubled,troubling,and unassailable and unanswerable place---if this absolutely unprecedented journey does not indicate that black English is a language,I am curious to know what definition of language is to be trusted.
Now,if this passion,this skill,this (to quote Toni Morrison) " sheer intelligence," this incredible music,the mighty achievement of having brought a people utterly unknown to,or despised by " history "---to have brought this people to their present,troubled,troubling,and unassailable and unanswerable place---if this absolutely unprecedented journey does not indicate that black English is a language,I am curious to know what definition of language is to be trusted.
提问时间:2021-12-17
答案
现在,如果这种热忱,这种技艺,这种——如tony morrison所言——“绝对的智慧结晶”,这种不可思议的音乐,这种伟大的成就——将一个完全被”历史“忽略甚至蔑视的民族,引领到他们现在所处的(混乱不安的?troubled,troubling.不知道怎么翻译,抱歉),不可战胜的,无以驳倒的位置——如果这绝对前所未有的历程不能证明黑人英语是一种语言,那么我倒想知道语言的可靠定义到底是什么.
我自己翻译的.如果有错误或不当之处还请指点,)
我自己翻译的.如果有错误或不当之处还请指点,)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1把已知二次函数y=2x2+4x+7的图象向下平移3个单位,再向右平移4个单位,则所得图象对应的函数表达式为_.
- 2有两个自然数,它们倒数的和为3/40,这两个数的和最小是多少?
- 3湖光秋月两相和 潭面无风镜未磨描写的是什么名胜
- 4谁有描写做事努力刻苦的词语?
- 5Pick it up.put the eggs in your 后面可以填什么?
- 6How much ( )do you want?A.meat B.vegetable
- 70.5x+5乘0.7=7这个方程这么做?
- 8船在静水中的速度为X千米/时 水流速度为2KM/时 X大于2 若AB两地相距40KM.从A顺流而下到B 再由B逆流到A
- 9三个数的和是312,这三个数分别能被7.8.9整除,而且商相同.
- 10若不等式组x/2+(x+1)/3>0,x+5a+4/3>4/3(x+1)+a恰有两个整数解,试确定a的取值范围