题目

左右以君贱之也,食以草具.……于是冯暧不复歌.求翻译

提问时间：2021-11-06

答案

那些手下的人因为孟尝君不太在意冯谖,所以只给粗茶淡饭他吃.过了没多久,冯谖靠着柱子,用手指敲击着他的佩剑唱道：“长剑啊,咱们还是回去吧,这儿没有鱼吃啊!”手下的人把这事告诉了孟尝君.孟尝君说：“给他鱼吃,就和一般食客一样的待遇.”又过了没多久,冯谖又靠着柱子,敲击着剑唱道：“长剑啊,咱们还是回去吧,这儿出门连车也没有!”左右的人都笑他,又把这话告诉了孟尝君.孟尝君说：“替他配上车,和车客一样的待遇.”于是冯谖坐着车子,举起宝剑去拜访他的朋友,并且说（夸耀）道：“孟尝君把我当客人一样哩!”后来又过了些时,冯谖又敲击起他的剑唱道：“长剑啊,咱们还是回去吧,在这儿无法养家.”左右的人都很讨厌他,认为这人贪得无厌.孟尝君知道后就问：“冯先生有亲属吗?”回答说：“有位老母.”孟尝君就派人供给冯谖的母亲吃用,不使他母亲穷困.这样,冯谖就不再唱（牢***歌）了.