题目
谁能帮我译一下一份英文合同?
前一部份我自已译,后一部份因为原文件错字,我相信各位大侠能帮助我:
14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.
15.all bank charces in the buyer country are for his account all amendments charges for the party who caused the amendment.
16.claims,claims about the product quality ,quantity.packing and weight must be supported by full government inspection declaration and S.G.S survey report from the country of loading ,all claims submitted without this certified documents ,shall no be accepted by the seller any claim falling linder the insurance company and not time the seller be help responsible for any risk covered by the insurance policy .
Including any all stated in “force majeure ”it is also understood that the sellers would not be responsible for any duties ,taxes,penalties ,fines or claims ,represented against the insurance policy concerning the transportation,for any the terms and conditions not covered by the
前一部份我自已译,后一部份因为原文件错字,我相信各位大侠能帮助我:
14.insurance:insurance of the good sold under this contract is to be attested by the buyer and for their account.
15.all bank charces in the buyer country are for his account all amendments charges for the party who caused the amendment.
16.claims,claims about the product quality ,quantity.packing and weight must be supported by full government inspection declaration and S.G.S survey report from the country of loading ,all claims submitted without this certified documents ,shall no be accepted by the seller any claim falling linder the insurance company and not time the seller be help responsible for any risk covered by the insurance policy .
Including any all stated in “force majeure ”it is also understood that the sellers would not be responsible for any duties ,taxes,penalties ,fines or claims ,represented against the insurance policy concerning the transportation,for any the terms and conditions not covered by the
提问时间:2021-11-04
答案
14.保险好被卖根据这个合同将被证实由买家和为他们的帐户.15.所有银行充电在买家国家是为他的帐户所有校正充电为导致校正的党.16.要求,要求关于产品质量,数量.包装和重量必须由充分的政府检查声明和S 支持.G .S 调查...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1几道数学题求讲解
- 2平行四边形的底增加1/4,高增加1/3,所得的平行四边形面积比原面积增加几分之几
- 3英国在一战中的作用
- 4如果用平面截掉一个长方体的一个角,剩下的几何体有几个顶点、几条棱、几个面?
- 5只见香菱兴兴头头的又往黛玉那边去了.探春笑道:“咱们跟了去,看他有些意思没有.”说着,一齐都往潇湘馆来.只见黛玉正拿着诗和他讲究.众人因问黛玉作的如何.黛玉道:“自然算难为他了,只是还不好.这一首过于
- 6在一条马路旁种树,每隔3米种一棵树苗,到头还剩2棵,每隔2.5米种一棵,到头还缺78棵,则马路长为_______,共有树苗_______棵.
- 7Mr Brown asked us to stop____,and we stopped____to him at once.
- 8太阳系中有几颗行星
- 9以下为数据,相邻的计数点之间有两个点未画出(电源频率50HZ)
- 10sunlight和sunshine的区别?
热门考点
- 1按规律填数4 12 9 6 24 () 7 35 30 括号里应该填什么?找最快质量最高的答案,要有说明为什么填这个
- 2y=f(x)与y=sin(x+pai/4)的图像关于(pai/4,0)对称 则f(x)为
- 3五年级下册语文回顾扩展一作文怎么写
- 4给两个例子 能说明大学生有创新能力和创新意识
- 5希望小学参加植树活动,把任务安2:3;4分配给4 、5、6三个年级.已知六年级比四年级多植树84棵,这次植树活动三个年级共植树多少棵?2、两个平行四边形的重叠部分面积相当于大平行四边形面积的8分之1,
- 6酸碱中和滴定若NaOH中有KOH杂质,为什么会使滴定结果(NaOH浓度)偏低?是用酸滴碱的
- 7等腰三角形周长是32厘米,一条腰长10厘米,底边上的高为8厘米,三角形面积是多少平方厘米?
- 8松,乃真君子也,英雄也的意思
- 9利用平抛运动轨迹求初速度
- 10You can answer the question (in the way )括号部分提问