题目
英语翻译
前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me
我不是很确定这句话是什么意思.
前后文是这样的,我向一位外国的作者要授权,希望能翻译他的一篇小说(非盈利的,当然),他回复我的是:All I ask is that you properly credit it back to me
我不是很确定这句话是什么意思.
提问时间:2021-10-14
答案
在这语境里 credit (动词) 的意思是
归功于,
认可/记录 创始人/作者/发明者/等等 的知识产权.
比如
He is credited with the invention = 这个发明被公认为的功劳
同样地
Credit it back to me 就是说在所有的衍生作品里明确地记录我的(原创)知识产权.
我是加拿大人,英语是我第一语言.
归功于,
认可/记录 创始人/作者/发明者/等等 的知识产权.
比如
He is credited with the invention = 这个发明被公认为的功劳
同样地
Credit it back to me 就是说在所有的衍生作品里明确地记录我的(原创)知识产权.
我是加拿大人,英语是我第一语言.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1大笨象会跳舞,小猴子会上树...
- 2我知道NaOH不可以干燥CO2那可不可以吸收呢?还有NaOH能不能吸收HCl? 连SO2都可以吸收那为什么不可以吸CO2
- 3“盛气凌人”中凌字的意思是()
- 44除以5=8除以( )=( )比20=几分之十二-( )%=( )(用分数)=( )(用小数)
- 5一千克氢燃烧需要多少千克氧
- 6-a^2.a^6 3a(5a-2b) (x-3y).(-6x) 因式分解 要详细过程谢谢!
- 7滴定分析的计算
- 8The boys in our class always play basketball on the playground in P.E.class.(改成现在进行时)
- 9爱国情感的作文?
- 10怎么计算y=-x^3是奇函数还是偶函数
热门考点
- 1弱弱问一句,是my home is close to……还是my home closed to……
- 2离子在化学变化中可分吗?
- 35年前小刚年龄是小红的7倍,10年后小刚年龄是小红的2倍,问今年小刚,小红各几岁?
- 4已知集合A=R,B={(x,y)|x,y∈R},f:A→B是从A到B的映射,f:x→(x+1,x方+1),求B中元素2分之3,4分之5
- 51、已知随机变量X服从[2,6]上的均匀分布,则P{3
- 6八个人分两排坐,每排四人,限定甲必须坐在前排,乙、丙必须坐在同一排,则不同的安...
- 7下句中with respect
- 81、为什么“收起青鳊鱼似的乌桕叶的影子”这个比喻用得好?
- 916开纸是A4纸吗?
- 10用“然”组词填空,形容很惊讶用( )